"bir şey söylemeliyim" - Traduction Turc en Arabe

• أن أخبرك بشيء
• أخبرك شيئاً
• أقول شيئا
• يجب أن أخبرك شيء
• هُناك شيء يجب أن أقوله
• يجب أن أخبرك بشئ
• عليّ أن أقول شيئاً
• لإخبارك بشيء
• لإخْبارك شيءِ
• إخبارك بأمر
• أخبرك بأمر
• أن أخبرك شيئًا
• أن أخبركَ بشيء
• أن أخبركِ بشئ
• أن أخبركِ شيئاً

bir şey söylemeliyim.
علي أن أخبرك بشيء عندي ما أخبرك به

Biliyorum. Sana bir şey söylemeliyim.
أنا أعرف أنا أحتاج أن أخبرك شيئاً ما

Ben annenim ve bugün evleniyorsun, bir şey söylemeliyim.
الآن ! أنا والدتك وهذا يوم عرسك علي أن أقول شيئا ما

Sana önemli bir şey söylemeliyim!
يجب أن أخبرك شيء مهما .. تعال هنا

Hayır. Bekle, sana bir şey söylemeliyim.
لا أنتظر يا فيل عليّ أن أخبرك بشيء

- Lütfen, size bir şey söylemeliyim. - Bu delikanlıyı başımızdan alır mısınız?
ـ أرجوك ، ينبغي أن أخبرك بشيء ما ـ سيد (بينز) هَلا أبعدت هذا الصغير ؟

Baba sana bir şey söylemeliyim.
أبي، يجب أن أخبرك بشيء

Nişanlınız hakkında size bir şey söylemeliyim.
يجب أن أخبرك شيئاً حيال خطيبتك

Ben de sana bir şey söylemeliyim gibi geliyor.
. أشعر أن يجب علي أن أخبرك شيئاً أيضاً

bir şey söylemeliyim. Mecburum.
علي أن أقول شيئا, يجب علي و انا ملزم

Sana araba hakkında bir şey söylemeliyim.
أنا يجب أن أخبرك شيء حول السيارة

Sana bir şey söylemeliyim.
يجب أن أخبرك بشئ

bir şey söylemeliyim.
عليّ أن أقول شيئاً

Buraya gelmemeliydin. Sana bir şey söylemeliyim.
أنت ما كان يجب أن تأتي هنا إحتجت لإخبارك بشيء

Beni dinle. Sana bir şey söylemeliyim.
أَحتاجُ لإخْبارك شيءِ.

Sana bir şey söylemeliyim, dostum. Moralini bozabilir.
عليّ إخبارك بأمر يا رجل أعني , قد يكون سيئاً

Senin ameliyatını çekerken arkadaş olduk ve sana bir şey söylemeliyim.
لقد كنّا معاً ... عندما قُمنا بتسجيل جِراحتك ... وعليّ أن أخبرك بأمر

- Sana bir şey söylemeliyim.
؟ علي أن أخبرك شيئًا.

Baba, sana düğünle ilgili bir şey söylemeliyim.
أبي، أريد أن أخبركَ بشيء بشأن حفل الزفـاف

Sana bir şey söylemeliyim.
يجب أن أخبركِ بشئ

Çünkü sana bir şey söylemeliyim ki,...
لاني , يجبُ أن أخبركِ شيئاً ما