"bir şey söylemeye" - Traduction Turc en Arabe

• أن يقول شيئاً
• قول شئ
• إخبارنا بشيء
• يفشى بشيء
• لأخبرك بشيء
• إخباري شيء
• إخباري بشئ
• إخباري بشيء ما

Sanırım bana bir şey söylemeye çalışıyordu. İyi misin?
لقد كان يحاول أن يقول شيئاً هل أنتم بخير ؟

Galiba bir şey söylemeye çalışıyor.
أعتقد أنه يحاول أن يقول شيئاً.

Eğer bir şey söylemeye çalışıyorsa dinlemeye hazırım.
لذا لو حقا هو يحاول قول شئ انا جاهز للاستماع

Bize bir şey söylemeye çalıştığını biliyorum. Sadece düzeni bulmamız lazım.
أعلم أنه يحاول إخبارنا بشيء يجب أن نجد النمط فقط

Seninki sana bir şey söylemeye çalışıyor. O kız aradığın kişi olmalı.
عناقك يفشى بشيء لابد انها الشخص المناسب

- Dinle, bu sistem hakkında sana çok önemli bir şey söylemeye geldim.
المهندس أتيت لأخبرك بشيء مهم جداً عن هذا النظام

Bana bir şey söylemeye çalışıyor.
هي تحاول إخباري شيء.

Bana bir şey söylemeye çalışmıştınız.
لقد كنت تحاول إخباري بشئ ما ذلك اليوم ؟

- Bence bana bir şey söylemeye çalışıyorsun.
أظنك تحاولين إخباري بشيء ما -أنا؟ -أجل أنتي فيه غيرك؟

Affedersin, Tom. Bay Lentz bir şey söylemeye çalışıyor.
آسفة يا (توم) سيد (لينز) أراد أن يقول شيئاً

- Sanırım bir şey söylemeye çalışıyor.
-أعتقد أنّه يحاول أن يقول شيئاً

Sessiz olun! Daniel bir şey söylemeye çalışıyor!
إهدأو (دانيال) يحاول أن يقول شيئاً

Hangi yıl? Bir dakika. Bu kadın bir şey söylemeye çalışıyor gibi.
توقف, يبدو ان هذه السيدة تريد قول شئ .

Atlar bir şey söylemeye çalışıyorlar.
تحاول المهور قول شئ لي

Bay Monk, size bir şey söylemeye çalışıyor.
سيد مونك,أنه يحاول قول شئ لك

Sanırım evren bize bir şey söylemeye çalışıyor.
أعتقد أن القدر يحاول إخبارنا بشيء

- Bize bir şey söylemeye çalıştığını düşünüyorsun. - Hayır, bilemiyorum.
ربما يحاول إخبارنا بشيء ما

Buraya sana bir şey söylemeye geldim.
جئت هنا لأخبرك بشيء

Bana bir şey söylemeye çalışıyordu, ama hatırlayamıyorum.
هو كان يحاول إخباري شيء.

Bana bir şey söylemeye çalışıyorlar.
إنهم يحاولون إخباري بشئ.

Belki de bana bir şey söylemeye çalışıyordur.
لعله يحاول إخباري بشيء ما.