"bir şey varsa o" - Traduction Turc en Arabe

• إذا كان هناك شيء واحد
• إن كان هناك شيء
• شيئاً فهو
• لو كان هناك شيء
• هناك شيء واحد لا
• كان هناك شىء واحد
• كان هنالك شيء قد
• إن كان هناك شيئاً واحداً
• إن كان هناكَ ما
• اذا كان هناك شيء واحد
• شيئاً واحداً فهو

Senden öğrendiğim bir şey varsa o da bana göre doğru olduğunu düşündüğüm şeyi yapmalıyım ve sonuçlarını kafama takmamalıyım.
إذا كان هناك شيء واحد تعلمته منكَ فهو أني يجب أن أقوم بالشئ الذي اراه صحيحا ولا أقلق بشأن العواقب

Milli Teşkilat'ta iken öğrendiğim bir şey varsa, o da nasıl yemek yapılacağıdır.
إن كان هناك شيء واحد تتعلمه في الحرس الجمهوري ، فهو كيف تطبخ

Bildiğim bir şey varsa o da o olmadan, bir Karnaval'ın olamayacağıdır.
حسناً، إن كنت أعرف شيئاً فهو أنه لن يتغيب عن الكرنفال

WPK'da çalıştığım tek iş gününden öğrendiğim bir şey varsa o da burnumu diğer insanların megabaytına sokmayacağımdır.
لو كان هناك شيء وحيد تعلمته من يومي الوحيد كموظف في الدبليو بي كي فسيكون أن لا أحشر أنفي في أجهزة الآخرين

Çünkü dayanamayacağım bir şey varsa, o da iyi bir çantadır.
لأنه هناك شيء واحد لا أستطيع مقاومته حقيبة كتب جيدة اشتري 3 كتب و احصل على حقيبة كتب مجانية

Ayaklarıma kapanma. Dayanamadığım bir şey varsa o da ayaklara kapanan insanlardır.
لا تنحنوا , اذا كان هناك شىء واحد لا أفهمه هو انحناء الناس

Öğrendiğim bir şey varsa o da, hala şansın varken, hayatındaki insanların önemini anlamaktır.
إذا كان هنالك شيء قد تعلمته، فعليك تقدير الناس في حياتك ما دامت لديك الفرصة

İpucu için sağ ol. Generalden öğrendiğim bir şey varsa o da, kriz zamanında paniğe kapılamazsın.
شكراً للمعلومة، اسمع يا (سمولفيل)، إن كان هناك شيئاً واحداً علمه لي الجنرال...

Terapist olarak öğrendiğim bir şey varsa o da; senin bir şey söylemek istemen demek karşıdakinin bunu duymak istediği anlamına gelmez her zaman.
ماذا ؟ إن كان هناكَ ما تعلمته كطبيبٍ نفسي فهو أن وجود ما يجب أن يتم قوله

Eğer yapmayı sevdiğim bir şey varsa o da insanlara yardım etmektir.
اذا كان هناك شيء واحد احب فعله فهو مساعدة الناس

Eğer bu çocukların anladığı bir şey varsa o da kendi başlarının çaresine bakabilmeleridir.
(آني)، إذا كان هؤلاء الأولاد يفهمون شيئاً واحداً فهو العناية بأنفسهم، سيكونوا بخير

Eğer kanıtladığınız bir şey varsa o da sizin becerikliliğiniz.
إذا كان هناك شيء واحد قد أثبتَّيه، انه سعه حيلتك.

Bildiğim bir şey varsa, o da kafam iyiyken bile bunun nasıl sürüldüğüdür.
إذا كان هناك شيء واحد وأنا أعلم، هو كيف لدفع وأنا عندما رشق بالحجارة.

Bu yıl öğrendiğim tek bir şey varsa, o da hayatta en önemli şeyin ailem olduğudur. Hey, Nate.
إذا كان هناك شيء واحد تعلمته هذه السنة فهو ان أهم شيء هو عائلتي

Mafyadan daha nefret ettiğim bir şey varsa o da yalancılardır.
إن كان هناك شيء واحد أكرهه أكثر من المافيا،سوف يكون الكاذب.

Katlanamadığım bir şey varsa o da kötü bir cindir.
إن كان هناك شيء لا أطيقه, فهي الجنية البذيئة

ve gördüğünüz gibi, ihtiyacımız olan bir şey varsa o da ışık.
فتاة جلبت الكثير من الحياة لحياتنا و إن كان هناك شيء نحتاجه هو النور

Öğrendiğim bir şey varsa, o da inkar edilemez olduğu.
لو كنتُ قدْ تعلّمتُ شيئاً فهو إنّ الحب لا يمكن تجاهله

Son birkaç ayda öğrendiğim bir şey varsa o da sizi güvende tutmak için her şeyimden vazgeçebileceğimdir.
لو علمتني الشهور الأخيرة .. الماضية شيئاً فهو أني قد أتخلى عن أي شيء لدي لأبقيكم جميعاً في أمان

Eğer "2 Live Crew"'in bize öğrettiği bir şey varsa o da, azgınlığın günümüz toplumunda kontrol dışı olduğudur.
إن كان علمنا فريق (طاقم الإنقاذ) شيئاً فهو أن الشهوة في مجتمعنا اليوم لم تعد تحت السيطرة

İnternet pornosundan öğrendiğim tek bir şey varsa o da bedavaya vererek zengin olunmayacağıdır.
لو كان هناك شيء واحد علّمني إيّاه الإنترنت أنّ لا تهب شيئاً مجاناً للأغنياء.

Emin olabileceğiniz bir şey varsa o da küçük bir çocuğun dileğinden daha güçlü bir şey olmadığıdır.
لو كان هناك شيء واحد يمكننا أن نؤمن به فهو أنه لا شيء أقوى من أمنية ولد صغير

Almanlar'ın yapmadığı bir şey varsa o da kin tutmaktır.
إذا كان هناك شيء واحد لا يفعله الألمان فهو حمل الضغائن

Ve babamın hayatında iyi yaptığı bir şey varsa o da beni ve kardeşimi güçlü olmamız için büyütmesidir.
وإذا كان هناك شىء واحد أجاد أبي فعله فهو تربيتنا أنا و أخي لنصبح أقوياء

Eğer erkeklerin sevdiği bir şey varsa o da kendilerini düzeltmeye çalışan kadınlardır.
حسنًا,إن كان هنالك شيء قد يفضله الرجل, فهي المرأة التي تحاول علاجه.

Ama Dalgagüdücü'deki seyahatlerim sırasında öğrendiğim bir şey varsa o da zamanın bize genellikle istediğimiz şeyi vermediğidi ama ihtiyaç duyduğumuz şeyi verme konusunda gayet becereikli olduğudur.
ولكن إن كان هناك شيئاً واحداً تعلمته في سفري على (وايفرايدر)، أن الوقت في أحيان كثيرة لا يعطينا ما نريده. ولكنه ببراعة يعطينا ما نحتاج إليه.

Eğer Ziyaretçiler'in herşeyden daha fazla değer verdiği bir şey varsa o da yaşamdır.
إن كان هناكَ ما يُثمّنه الزائرون، فهي الحياة... فوقَ كلّ شيء.

Of ya, tepemi attıracak bir şey varsa o da o lanet sigorta şirketleridir.
او ، اذا كان هناك شيء واحد يصل الي ويغضبني ((الترجمة ليست دقيقة لأنه المعني يفقد شيئاً في الترجمة)) شركات التأمين التافهه

Eğer Greendale'in bana öğrettiği bir şey varsa o da...
و إذا كانت "جرينديل" قد علمتني ...شيئاً واحداً فهو