"bir şey yapmadın" - Traduction Turc en Arabe

• تفعل أي شيء
• لم تفعل شيئاً
• تفعلي أي شيء
• تفعل أيّ شيء
• تفعلي أي شئ
• لم تفعل شيء
• تفعل أمرًا
• تفعل اي شيء
• تقم بأي شيء
• لم تفعل شيئا
• لم تفعلي شيئا
• لم تفعلي شيئاً
• لم ترتكبي أي
• فعلت شيئا
• ما عَمِلتَ أيّ شئَ

Beni dinle. Şu ana dek yanlış bir şey yapmadın.
اسمعني ، إلى الآن أنت لم تفعل أي شيء خاطئ

- Ellen... Bütün işi o yaptı ve sen hiç bir şey yapmadın.
لقد صممت قالب حلوى بأكمله، وأنت لم تفعل أي شيء

Evet sana tuhaf davrandığını söyledim ama bir şey yapmadın.
أجل، أخبرتك أنّها كانت تتصرف بغرابة، لكنّك لم تفعل شيئاً.

Bu senin suçun değil. Sen yanlış bir şey yapmadın.
حسناً ، هذا ليس خطؤك . أنت لم تفعلي أي شيء خطأ

Resmî olarak, yanlış bir şey yapmadın ama bu konuda ne hissettiğin o, tamamen farklı bir mevzu.
الآن , رسميّاً أنت لم تفعل أيّ شيء يُدينكَ. ما شعوركَ حيال ذلك أليس الوضع مُختلف تماماً؟

Baki sen yanlış bir şey yapmadın.
أسمعي , أنت لم تفعلي أي شئ خطأ

- Karan hiç bir şey yapmadın, sen sadece bana mutluluk verdin.
بالحقيقة لم تفعل شيء لقد منحتني السعادة فقط

Kıskanıyorsun çünkü asla kral seçilmeyi lâyık edecek bir şey yapmadın.
أنت فقط تغار لأنك لم تفعل أي شيء يستحق أن يختاروك من أجله كملك

Sen bir şey yapmadın. Öyle biri değilsin.
أنت لم تفعل أي شيء أنت لست من تلك النوعية

Yanlış bir şey yapmadın. Biz gerekeni yaptık.
أنت لم تفعل أي شيء خاطئ، حسنا؟

bir şey yapmadın sen o sadece senin mekanındaydı.
أنت لم تفعل شيئاً. لقد كانت فقط في منزلك. أنت لم تفعل شيئاً, أليس كذلك؟

Kafatasımı parçalaman gerekti ama sen bir şey yapmadın.
كان يمكنك أن تحطم جمجمتي لكنك لم تفعل شيئاً

Bana bir şey yapmadın. Kendin için yaptın.
لم تفعلي أي شيء من اجلي فعلتي ذلك من أجلك أنتِ

Beni davet ederek yanlış bir şey yapmadın.
أنتي فعلاً لم تفعلي أي شيء خاطئ بقيامك بدعوتي الليلة الماضية

Yok be, sikerler. Kimliğini vermek zorunda değilsin. - Yanlış bir şey yapmadın ki.
لا، لا، تبًا لهذا، لا يجب أن تعطيه هويتك لأنّك لم تفعل أيّ شيء خاطئ.

Sen yanlış bir şey yapmadın. Senin suçun değildi.
أنتِ لم تفعلي أي شئ خاطئ

- Kimin için? Kendin için mi? Beni cehenneme atmaktan başka bir şey yapmadın, nedenini bilmeliyim.
بالنسبة لك، لم تفعل شيء إلا رميك لي في ذاك الجحيم،و أريد أن أعرف لماذا

Yanlış bir şey yapmadın.
لم تفعل أمرًا خاطئًا.

Ama henüz bu konuda bir şey yapmadın.
كنت غير سعيد ثم بعد ذلك انت لم تفعل اي شيء

Silahlı bir işgalciyi vurunca durum karmaşıklaşır ama yanlış bir şey yapmadın.
إذا أطلقت النار على دخيل مُسلح , فسيكون هذا أمر غير سار لكنك لم تقم بأي شيء خاطئ

Yani buraya gelip zamanımı harcamaktan başka bir şey yapmadın.
لذلك أنت لم تفعل شيئا هنا ما عدا تضيع وقتي.

Babamı biliyordun ama bir şey yapmadın. Hayır! Bilmiyorsun.
لقد كنت تعرفين أمي كنت تعرفين بشأن أبي و لم تفعلي شيئا

Tekrar terapiye döndüğümden beri beni yargılamaktan başka bir şey yapmadın.
لم تفعلي شيئاً إلا انتقادي منذ اللحظة التي عدتُ فيها إلى العلاج

Sorun yok, tatlım, sen yanlış bir şey yapmadın.
كل شئ بخير,عزيزتي,أنتِ لم ترتكبي أي خطا

- Sen yanlış bir şey yapmadın.
النقطة، المجلس الطبي يعتقد أنها فعلت شيئا خاطئا،

Yanlış bir şey yapmadın ve sen muhteşem bir çocuksun. Burayı gerçekten sevmiştim.
أنت ما عَمِلتَ أيّ شئَ خاطئَ وأنت a طفل عظيم.