"bir şey yapmak istedim" - Traduction Turc en Arabe

• أردت أن أفعل شيئاً
• أن أفعل شيئًا
• أردت القيام بشيء
• أردت أن أفعل شيء
• أردت فعل شيء

Hayır, böyle bir şey yapmak istedim. Ve ben sadece bunu gerçekleştirdim.
لا، أردت أن أفعل شيئاً مثل هذا فجعلته يتحقق

Hayatım boyunca, böyle bir şey yapmak istedim açık ve samimi bir şey.
طيلة حياتي أردت أن أفعل شيئاً... شيئاً واضحاً

Kendim için bir şey yapmak istedim, oldu mu?
أردت أن أفعل شيئاً لنفسي ,مفهوم ؟

Kamboçya'ya ulaştığımda, sefaletle çevrili bir yerde, tatilde olduğum için huzursuz hissettim ve karşılığında bir şey yapmak istedim.
عندما وصلت إلى كومبوديا، شعرت بعدم الإرتياح كوني في عطلة ومحاطة بكثير من الفقر أردت أن أفعل شيئًا بالمقابل.

Ama, eşyalarımı açtıktan sonra, senin için hoş bir şey yapmak istedim.
بعد تفريغ الصناديق أردت القيام بشيء لطيف لك

Değerli bir şey yapmak istedim.
انا فقط أردت أن أفعل شيء له قيمة

Saatlerce çalışmanın karşılığında, teşekkür etmek için özel bir şey yapmak istedim.
أردت فعل شيء خاص لتعبير عن شكري - و بـ"فعل شيء" تعني -

Ben sadece büyük bir şey yapmak istedim.
أعتقد، أني أردت أن أفعل شيئاً ما كبيراً

Sadece herkes için bir şey yapmak istedim.
أردت أن أفعل شيئاً للجميع

Bu yüzden ağabeyi için bir şey yapmak istedim.
لذا أردت أن أفعل شيئاً لأخيها

Özel bir şey yapmak istedim.
أردت أن أفعل شيئاً مميزاً.

Dört yıl kadar önce, gerçekten delice bir şey yapmak istedim ve deniz ekolojisi üzerine doktora yapmaya karar verdim.
منذ حوالي 4 سنوات مضت، فكرت أن أفعل شيئًا مجنونًا للغاية وتعهدتُ بإتمام رسالة دكتوراة في علم نظام البيئة البحرية.

Sahici bir amaç ile daha büyük bir şey yapmak istedim.
أردت أن أفعل شيئًا أكبر بمجال أوسع

Bunun hakkında bir şey yapmak istedim, böylece; ''Isı Yok Meydan Okuması'' dediğim şeyi başlattım. Altı ay boyunca, saçımda ısılı saç şekillendirici araçları kullanmaktan sakındım.
كنت أريد أن أفعل شيئًا تجاه ذلك ولذلك بدأت ما سميته "تحدي لا للحرارة،" حيث امتنعت عن استخدام أدوات تنعيم الشعر لمدة 6 أشهر.

Benimle çok uğraştınız çocuklar, ben de özel bir şey yapmak istedim.
لقد تحملتم الكثير مني يا رفاق... و أردت القيام بشيء مميز.

İyi bir şey yapmak istedim.
أردت أن أفعل شيء جيد

Yardımı olacak bir şey yapmak istedim.
أردت فعل شيء للمساعدة