"bir şey yapmaya" - Traduction Turc en Arabe

• فعل أي شيء
• فعل شيء
• القيام بشيء
• فعل شئ
• القيام بأي شيء
• فعل أى شئ
• افعل شيئا
• القيام بشئ
• لفعل شيء
• عمل شيء
• فعل اى شئ
• فعل اي شيء
• القيام بأمر
• يفعل شيئاً
• فعل أيّ شيءٍ

Kimse kafana silah dayayıp seni bir şey yapmaya zorlamıyor.
لا يوجه أحد مسدس لرأسك ويجبرك على فعل أي شيء

Ancak Kanan doğru bir şey yapmaya çalışırken birşeyleri oldukça yanlış yaptı.
و لكن كينين فعل شيء مروع وهو يحاول أن يقوم بالصواب

- Senin için söylüyorum. - bir şey yapmaya çalışıyorum.
ـ أنا أحاول أساعدك ـ أنا أحاول القيام بشيء ما

Bir daha öyle bir şey yapmaya kalkışmadı.
الآن ، إنها لم تحاول فعل شئ من هذا القبيل

Sanırım kendine geliyor. bir şey yapmaya kalkışırsa, yine çarparım. Sakin ol, Eleanor.
اعتقد انه يصحو اذا حاول القيام بأي شيء فاصعقيه ثانية

Bu yüzden bir şey yapmaya kalkışma. Sen beni rahat bırak, ben de seni rahat bırakayım.
لذا لا تحاول فعل أى شئ أخرق أبتعد عنى وسأبتعد عنك

Eğer herhangi bir şey yapmaya kalkışırsanız dökülmüş benzindeki gökkuşağı gibi üzerinizde dururum.
وصدقوني إن حاولتم فعل أي شيء أي شيء سأبقى معكم كظلكم

bir şey yapmaya kalkarsa vur. Nerede? Ha?
فقط أطلق عليها النار إذا حاولت فعل أي شيء , أين هو؟

Ama onu isteği dışında bir şey yapmaya zorlamayacağız.
ولكننا لن نجبره على فعل أي شيء ضد إرادته.

Şimdi kendi başıma ilk defa bir şey yapmaya çalışıyorum ama kendime güvenemiyorum.
بالواقع أنا أحاول فعل شيء بمفردي لكن لست واثق بمقدرتي

Eğer biri bir şey yapmaya kalkarsa, iki elim de vurmak için müsait.
بينما يحاول أحد فعل شيء تبقى يداي فارغتان بما يطلق النار

Sonra bu hıyarlar bir şey yapmaya mı karar verdi?
ثم ماذا، قرر هؤلاء الأوغاد فعل شيء تجاه ذلك؟

Teyzem, kendisinin bir şey yapmaya zorlandığını düşünürse...
عندما تظن عمتي أن أحدهم يحاول إرغامها على القيام بشيء ما فإنها لا تفعله

Bak, ben güzel bir şey yapmaya çalıştım. Ama bir aile olacaksak eğer, senin de bazı konularda uzlaşman gerek.
اسمعيني، لقد حاولت القيام بشيء لطيف ولكن إن كنا سنكون عائلة..

Bilmiyorum, ama yılanı bir şey yapmaya ikna eder gibi görünüyordun.
لا أعرف، لكن بدا أنك تحث الثعبان علي فعل شئ أو ما شابه

Ne bir şey istemeye ne de nahoş bir şey yapmaya geldim.
انا لا اريد أي شيء؟ و انا هنا لا اريد القيام بأي شيء سيء

Aptal bir şey yapmaya ya da biriyle konuşmaya kalkışırsan, seni öldürürüm Dyle.
لا تحاول فعل أى شئ أو تتكلم مع أى أحد "والا سأقتلك "ديـل

Bu nedenle ne zaman fırsatım olsa, orada veya orası için bir şey yapmaya çalışırım.
لهذا كلما سنحت لي الفرصة , احاول ان افعل شيئا فيها او لها.

İyi bir şey yapmaya çalışıyordum. Herkes bana geliyor, Debra'yla konuş, annenle konuş.
حاولت القيام بشئ لطيف سئمت من الذين يأتون إلي ويتذمرون

Daha yararlı bir şey yapmaya... televizyon izlemeye gidiyorum.
سأذهب لفعل شيء مفيد سأذهب لمشاهدة التلفزيون

Ve bunu onaylayıp doğruladıklarında, Netflix çok basit ama çok etkili bir şey yapmaya karar verdi.
وعندما تأكدوا من ذلك قررت نتفليكس عمل شيء بسيط، ولكنه مؤثر.

Tom, David Brice'a zarar verecek bir şey yapmaya kalkışırsan sana engel olmaktan başka seçeneğim olmaz
، توم، إذا كان فى نيتك فعل اى شئ يُضر بديفيد برايس لن يكون لدى اى خيار سوى ان اتاكد انك ستجنى ثمار فعلتك

Eğer onu hazır olmadığı herhangi bir şey yapmaya zorlarsan hayatını mahvetmeyi görevim bilirim.
واذا اجبرتها على فعل اي شيء هي ليست مستعده ان تقوم به سوف اجعل مهمتي

Ne zaman bir şey yapmaya kalkışsam içine ediyorsun.
كلّما حاولت القيام بأمر تأتين و تفسدين كل شيء

Ekibim, üniversitede çok iyi bir şey yapmaya karar verdi.
حسناً، فريقي قرر أن يفعل شيئاً مميزاً في الجامعة.

bir şey yapmaya kalkışma yoksa bombayı patlatırım.
لا تُحاولي فعل أيّ شيءٍ وإلاّ فجّرتُ القنبلة.