"bir şey yaptım" - Traduction Turc en Arabe

• فعلت شيئاً
• فعلت شيئا
• فعلتُ شيئاً
• قمت بشيء
• فعلت شيء
• أفعل شيء
• فعلت شئ
• فعلت شىء
• فعلت شيئًا
• صنعت شيئا
• قمت بأمر
• عَمِلتُ شيءاً
• لقد إرتكبت جرماً لا
• قمت بشئ
• قمت بفعل شئ

Senin için, insanların orta yerinde çok şahsi bir şey yaptım.
لقد فعلت شيئاً خاصاً جداً في مكان عام, فقط من أجلك

Seni kızdıracak bir şey yaptım diye düşünmeden edemiyorum.
يجب أن أحذر أنا لا أستطيع التفكير الا أنني فعلت شيئاً لإغضابك

Ama beni tutuklamaları için haklı nedenleri vardı. Ben kötü bir şey yaptım.
لكن كان لديهم الحق في سجني فعلت شيئا سيئا

Saldırıdan önce, hiç yapacağımı düşünmediğim bir şey yaptım.
ليلة الهجوم فعلت شيئا لم اظن انني قادر علي فعله

Yoksa ben mi onu buraya getirecek bir şey yaptım?
هل أنا من غيرِ قصدٍ فعلتُ شيئاً لكي تستدعيها؟

Birkaç yıl önce bilimde alışılmadık bir şey yaptım.
ولكن بعد عدّة سنوات، قمت بشيء غير عادي في العلم.

İyi bir şey yaptım ve farkında değilsin.
لقد فعلت شيئاً جيداً. أنت حتي لم تدركي ذلك.

Davamdan önce yasadışı ama çok akıllıca bir şey yaptım.
قبل محاكمتى فعلت شيئاً غير قانونيا لكنه حقا ذكى.

- Tüm yardım için teşekkür ederiz. - Burada gelme asil bir şey yaptım.
شكراً لكم جميعاً لمساعدتي أنت فعلت شيئاً نبيلاً بالقدوم إلى هنا

Belki de ben bir şey yaptım. Bir an içim geçti.
أظن أنني فعلت شيئاً للقلب بينما كنت أحمله

Sen bir şey yapma dedin ama ben zararsız bir şey yaptım.
أنت قلت لي أن لا افعل شيئاً لكنني فعلت شيئاً صغيراً

Seni alamasın diye bugün bir şey yaptım.
لقد فعلت شيئا لك اليوم لكي لا يتمكن من الحصول عليك

Ben aptalca, aptalca bencilce bir şey yaptım. Beni hor görürsen, anlarım.
فعلت شيئا سخيفا سأتفهم الأمر إذا إحتقرتنى

Yakuza olarak asla yapılmaması gereken bir şey yaptım.
بقد فعلت شيئا ً لا يمكن غفرانه عندما كنت في ال ياكوزا

Çok aptalca bir şey yaptım.
لقد فعلتُ شيئاً شديد الغباء أحتاج مساعدتك

Çok ama çok pişman olduğum bir şey yaptım.
فعلتُ شيئاً حقّاً ، حقّاً ندمتُ عليه

Yaklaşık 20 sene önce pişman olduğum bir şey yaptım, pek de gurur duymadığım bir şey,
قبل أكثر من عشرين سنة بقليل قمت بشيء ندمت عليه، شيء لست فخوراً به،

Dün gece sizden ayrıldıktan sonra gerçekten aptalca bir şey yaptım.
الليلة الفائته عندما تركتكم فعلت شيء غبي جداً

Sanırım burada önemli bir şey yaptım.
أعتقد أنه ربما أفعل شيء مهم هنا.

Ben bu akşam senin için bir şey yaptım.
لقد فعلت شئ من أجلك الليلة الأن أريدك أن تفعلِ شئ من أجلي

Ben çok aptalca bir şey yaptım, evlerine senin arabanla giderek.
هذا يعني انك فعلت شىء أحمق للغاية خروجك من السيارة لمنزلهم

bir şey yaptım ve tavsiyene ihtiyacım var.
نوعا ما فعلت شيئًا وأحتاج نصيحتك،

Gary için bir şey yaptım daha rahat takip etsin diye.
اوه لقد صنعت شيئا لغاري لتعويضه عن الاذى الذي لحق به

Yaptığıma asla inanamayacağım bir şey yaptım...
. قمت بأمر لا أستطيع أن أصدق حتى أننيقمتبه ...

Bunu hatırladım, çünkü ben de geçenlerde benzer bir şey yaptım.
أنا كُنْتُ فقط أُفكّرُ بذلك، ' يَجْعلُ أنا عَمِلتُ شيءاً المماثل مؤخراً.

Korkunç bir şey yaptım.
لقد إرتكبت جرماً لا يوصف.

Sonra Andy'yle birlikte olmak için Yeni Zelanda yolunda olduğunu duydum, ve uzun zamandır yapmadığım bir şey yaptım.
ثم سمعت أنك كنت فى طريقك يومها ل"نيوزيلاندا" لتكونى (مع (آندى لذا فقد قمت بشئ لم أفعله منذ وقت طويل

Bayanlar, çok kötü bir şey yaptım ben.
-يارفاق ، لقد قمت بفعل شئ شنيع؟