"bir şey yaptın" - Traduction Turc en Arabe

• فعلت شيئاً
• فعلتِ شيئاً
• فعلت شيء
• فعلتَ شيئاً
• فعلت شئ
• لقد قمت بعمل
• قمت بشيء
• تفعلين شيئاً
• فعلت أي شيء
• فعلتِ أمراً
• فعلت أيّ شيء
• لقد فعلت شيئا
• قمتِ بعمل
• قد تفعلين
• عملت في شيء

Bence çok kötü bir şey yaptın ve şimdi bunun bedelini hayatınla ödeyeceksin.
أعتقد أنك فعلت شيئاً سيئاً جداً وأنت الآن سوف تدفع حياتك من أجله

Çok cesur bir şey yaptın, bence harika.
لا انك فعلت شيئاً عظيماً و انا اعتقد انه رائع

Hayır, hayatlar tehlikedeydi. İyi bir şey yaptın.
لا , كان هناك حياة مهددة بالضياع لقد فعلتِ شيئاً جيداً

Ben senin arkana gizlendim ve büyük bir kavga etmemize rağmen sen benim için güzel bir şey yaptın.
تسللت إلى كوخك من دون إعلامك و تشاجرنا شجارا كبيرا وبعدها فعلت شيء لطيفا من أجلي

Aptalca bir şey yaptın da yardımıma ihtiyacın var sanmıştım.
ظننت أنكَ فعلتَ شيئاً غبياً وإحتجتَ مساعدتي

Oradakilerden birini kızdıracak bir şey yaptın gibi görünüyor.
يبدو أنك قد فعلت شئ ما لشخص ما فى الخارج

Winnie, bugün çok önemli bir şey yaptın.
اتعلم يا بوو لقد قمت بعمل مهم اليوم

Belki bunu bilmiyorsun ama bugün bir şey yaptın.
من الممكن عدم معرفتك بذلك ولكنك قمت بشيء اليوم

Üzgün ve öfkelisin, çünkü aptalca bir şey yaptın ve ceza aldın.
قلت أنك حزين لأنك فعلت شيئاً أحمق و عوقبت بسببه

Hiç çok pişman olduğun ve olmamasını dilediğin bir şey yaptın mı?
هل فعلت شيئاً ذات يوم و تتمنى لو أنك لم تفعله؟

200 yıldır ilk kez bir şey yaptın.
بعد مئتي عامٍ، أنت للتو فعلت شيئاً للمرةِ الأولى

Aptalca bir şey yaptın.
لقد فعلتِ شيئاً غبياً جداً ماذا كان هناك ؟

Kötü bir zamanda kızım için iyi bir şey yaptın.
انت فعلتِ شيئاً جميلاً لأبنتى فى وقت ليس بجميلٍ.

Yüklemeyi yavaşlatmak için bir şey yaptın, değil mi?
أنت فعلت شيء لإبطاء التحميل , ألست كذلك ؟

Çünkü ilk kez, başkası için bir şey yaptın.
لأنّه في المرّة الأولى، أنت فعلتَ شيئاً ما من أجل شخصٍ آخر أيضاً.

- İyi bir şey yaptın, o adamı kurtardın.
لقد فعلت شئ جيد بإنقاذك لهذا الرجل

İyi bir şey yaptın oğlum. Kesinlikle.
لقد قمت بعمل جيد يا بني عمل جيد حقاً

Son zamanlarda onu üzecek bir şey yaptın mı ?
هل قمت بشيء أزعجها مؤخراً؟ ما الذي تقصدينه؟

Şu afacan surat şeyini , yapıyorsun bu da demek oluyor ki, büyük ihtimalle... yapmaman gereken bir şey yaptın.
أنت تفعلين الشيء برأسك مما يعني أنك على الأرجح كنت تفعلين شيئاً لايفترضأن تفعليه.

Daniel. Daniel, kontağı çevirmek haricinde bir şey yaptın mı?
هل فعلت أي شيء آخر عندما قمت بتشغيل السيارة ؟

Kovulmana neden olan bir şey yaptın, değil mi?
فعلتِ أمراً جعلكِ تُطردين,صحيح؟

- Benimle ilgileneceğini söylüyorsun ama benim için ne zaman bir şey yaptın Allahın belası.
-تقول بأنّك ستهتمّ بي ! لكن متى فعلت أيّ شيء لأجلي؟

Korkunç bir şey yaptın Matt, korkunç.
لقد فعلت شيئا فظيعا يا ماثيو, شيئا فظيعا

Bugün iyi bir şey yaptın. Bana gerçekten yardımcı oldun.
قمتِ بعمل جيد اليوم لقد قمتِ بمساعدتي

Yepyeni ve çok pahalı bir kumandaya neden böyle bir şey yaptın?
و لماذا قد تفعلين هذا لجهاز تحكم جديد و ذو سعرٍ غالي جداً؟

Bu meret beni öldürmeden önce Vegas'da spor telefonlarından başka bir şey yaptın mı?
لذلك قبل أن أموت هل عملت في شيء أخر غير الرياضة في لاس فيغاس