"bir şey yok" - Traduction Turc en Arabe

• يوجد شيء
• لا بأس
• ليس هناك ما
• لا يوجد ما
• لاشيء
• يوجد شئ
• هناك شيء
• هناك لا شيء
• ليس هنالك شيء
• لا شىء
• ليس هناك شئ
• لا شيئ
• لايوجد شيء
• يوجد أي شيء
• لا يوجد شيئ

Korkarım hayır. Bu gece burada yapabileceğimiz bir şey yok.
للأسف ، لا لا يوجد شيء يمكننا القيام به الليلة

Ama bu küçük düşürücü değil. Küçük düşecek bir şey yok.
ولكن الأمر ليس مهين لا يوجد شيء مهين حول هذا الموضوع

bir şey yok. Bana doğru yürü. Dışarıda birileri var.
لا بأس ، فقط تحرك نحوى هناك احداً ما هناك

Yapabileceğim bir şey yok. Yardım etmek isterdim... - ama yapamam.
أنا آسف ,ليس هناك ما أستطيع فعلة,أود المساعدة ,لكن لا أستطيع

Şimdi çoğunuz nükleer füzyon diye bir şey yok diyorsunuzdur,.
محتمل أن معظمكم يقول: لا يوجد ما يسمى بالإندماج النووي.

Önemli bir şey yok ufak bir kaza, yaralanmış ve
لاشيء خطير مجرد حادث سيارة بسيط لكنها جرحت , لذا

Gel de bak seni aptal. Demek bir şey yok ha?
بالله عليك , أيها الأحمق لا يوجد شئ فوق سقفك ؟

Pekâlâ, millet, devam edin. Burada izleyecek bir şey yok.
حسناً، يا رجال، تحرّكوا من هنا فلا يوجد شيء لرؤيته

Neden olmasın Yüzbaşı? Bizim için burada bir şey yok.
لا أرى المانع يا كابتن لا يوجد شيء هنا لنا

- Hayır, sağ ol. Benim halledemeyeceğim bir şey yok.
ـ لا, شكرا ً, لا يوجد شيء لا أستطيع حلّه

Bir insanı çekecek kadar büyük herhangi bir şey yok,
لا يوجد شيء كبير بما فيه الكفاية لسحب أي شخص

önemli bir şey yok. her şey yolunda benimle tartışmayı keser misin artık!
ليس بالأمر المهم. لا بأس. حسنا, هل يمكنك رجاءً التوقف عن الجدال معي؟

bir şey yok, tatlım. Benim için güçlü olmak zorundasın.
. لا بأس يا عزيزتيّ , أُريدكِ أن تكونيّ قويّة

Eğer Santillan arkadaşınızı aldıysa yapabileceğiniz bir şey yok demektir.
إذا سانتيلان أخذ صديقك ليس هناك ما يمكنكم القيام به

Ne düşündüğünüz çok önemli değil zaten yapabileceğiniz bir şey yok.
حسناً، لا يهم ماذا تظنون لأنه ليس هناك ما تستطيعون فعله.

Yüzü bandajlı bir adamın yapabileceği fazla bir şey yok.
رجل مثلي بضمّادات على وجهه لا يوجد ما يمكنه فعله

Benim geride durup seyretmek dışında yapabileceğim bir şey yok efendim.
، لا يوجد ما أفعله هناك بإستثناء التحديق في صناديق التعبئة

Hayır, yasalarda ara diye bir şey yok, tamam mı?
لا ذلك لاشيء في فترات الاستراحة حول اللوائح حسنا ؟

Beklemekten başka yapabilecek bir şey yok. Pygar, nerede oturuyorsun?
لا يوجد شئ نعمله سوى الأنتظار بيجار أين تعيش ؟

Bu arada, gitmesine izin vermekten başka yapabileceğim bir şey yok.
في الوقت الحالي ، ليس هناك شيء أستطيع فعله إلا الرحيل

Hayatımda başka hiç bir şey yok.
أَرْجعُ للبيت مِنْ العملِ، وكُلّ عِنْدي عملُي. هناك لا شيء ما عدا ذلك في حياتِي.

Demek plandaki yerim için bana söyleyebileceğiniz hiç bir şey yok.
إذن، ليس هنالك شيء لتخبرني به عن دوري في الخطة ؟

Endişelenecek bir şey yok. 30 saniye duruyor, sonda kendiliğinden aşağı ineriz.
لا شىء يدعو للقلق ، بعد 30 ثانيه سيكمل المصعد نزوله آلياً

Kıza acele etmesini söyle. Güney tarafında bir şey yok.
قل لها ان تستعجل، ليس هناك شئ في الجانب الجنوبي.

Artık yapabileceğin bir şey yok. Biri görmeden gidelim hemen buradan.
لا شيئ يمكنك عمله يجب أن نذهب قبل أن يراكِ أحد

- Söyleyecek bir şey yok. Büyüklüğün bende kalmasından başka.
لايوجد شيء كي تقوله إلا ان تقول أني الرجل الأكبر

- Bir şeyler lazım. - Yapabileceğimiz bir şey yok.
يجب أن نفعل شيئاً ما لا يوجد أي شيء لنفعله

Her şeyin mahvolmasını izlemekten başka yapacak bir şey yok.
لا يوجد شيئ نفعله الان سوى مشاهد الجميع يفجرون انفسهم