"bir şeye benziyor" - Traduction Turc en Arabe

• ذلك يبدو
• يبدو كشيء
• يبدو و كأنه شيء
• يبدو ذلك شيئاً
• يبدو وكأنه شيء

Bence bu derhal yapılması gereken heyecan verici bir şeye benziyor.
أعتقد أن ذلك يبدو كشيء يجب أن تروه فوراً

Harika. Çok pahalı bir şeye benziyor. Ben mi aldım?
ممتاز، ذلك يبدو باهظاً جدّاً، هل إشتريته؟

Üzgünüm ama sanırım bu asla ilgilenmeyeceğim bir şeye benziyor.
أنا آسفة، هذا يبدو كشيء لن أهتم له أبداً.

Benim söyleyebileceğim bir şeye benziyor ama hayır.
ذاك يبدو كشيء من الممكن أن أقوله ولكن لا

Savaş sırasında penisimden düşen bir şeye benziyor.
يبدو و كأنه شيء قد خرج من الحرب

- Vakit ayıramayacağım bir şeye benziyor.
يبدو و كأنه شيء لا املك وقت له

Bu da senin ilgilenmen gereken bir şeye benziyor.
يبدو ذلك شيئاً تودين الاهتمام به.

Oto-yıkamadan alabileceğin bir şeye benziyor değil mi?
يبدو وكأنه شيء تستطيعن شراءه من مغسلة السيارة؟

- Genelde, kötü bir filme rastladığımda, izlemeyi keserim, ama bu kafa bir şeye benziyor.
- أتودين الانضمام إلينا ؟ - عادةً لما يكون الفلم سيء أتوقف عن مشاهدته لكن ذلك يبدو إحدى حركات الكلية الممتعة

Eğlenceli bir şeye benziyor.
ذلك يبدو مسلياً

- Evet, eğlenceli bir şeye benziyor.
نعم ، حسناً ، ذلك يبدو مسلياً

Çok romantik bir şeye benziyor.
ذلك يبدو رومانسيا فعلا

Pekâlâ, Marcus. Çok zor bir şeye benziyor.
حسناً ، يا (ماركوس) ذلك يبدو صعباً

Bilmiyorum. Doğaüstü bir şeye benziyor.
لا أعلم، ولكنه يبدو كشيء خارق للطبيعة

Bu, üşütük bir hatunun uydurduğu bir şeye benziyor.
لا. هذا يبدو كشيء ابتدعته فتاة مغرورة.

- Bu Alan'ın söyleyeceği bir şeye benziyor.
يبدو ذلك شيئاً قدْ يقوله (آلين)

Polis telsizinden gelen bir şeye benziyor.
يبدو وكأنه شيء على تردد الشرطه

- Bay Dennis'in söyleyeceği bir şeye benziyor bu.
يبدو وكأنه شيء السيد دنيس أن أقول.