"bir şeyin var" - Traduction Turc en Arabe

• لديك شيء
• لديك أي شيء
• لديك شئ
• لديك شيئا
• لديك ما
• لديك شيئ
• لديك شيئاً
• لديكَ ما
• لديك أي شئ
• لديك أيّ شيء
• لديكِ شيئاً
• لديك شىء
• تمتلك شيئاً لا
• تأذيتِ
• هراء أستطيع أن

Yiyecek bir şeyin var mı? Bizde hiçbir şey yok.
هل لديك شيء ممكن اتناوله، لم يعد لدي أي شيء

Worthington 1000'in varsa, koruyacak büyük bir şeyin var demektir.
لا تحصل على ويرثنجتون 1000 مالم يكن لديك شيء ثمين للحِراسَة. وإلا فلا.

Konuştuklarım ile ilgili söyleyecek bir şeyin var mı?
هل لديك أي شيء تقوله فيما يتعلق بما ما كنت أتحدث عنه ؟

Söyleyecek bir şeyin var mı diye sorduklarında, özür dilemelisin.
سيسألونك , اذا كان لديك شئ تقول لابد أن تعتذر

Seni anlıyorum. İçecek bir şeyin var mı?
انا افهمك تماما هل لديك شيئا اشربه؟

Görmediğim bir şeyin var yoksa kalmak için fazla sebep olduğunu sanmıyorum.
إلا اذا كان لديك ما لمْ أرهُ بعد فلا أرى سبباً وجيهاً للبقاء اكثر

Bana söyleyecek bir şeyin var mı?
الآن لديك شيئ ما لتقوله ليّ, أليس كذلك ؟

Bana gösterecek bir şeyin var sanmıştım.
هيا, يا رئيس, حسبت أن لديك شيئاً ما تريني أياه

İlk defa kaybedecek bir şeyin var.
للمرة الأولى على الإطلاق، لديك شيء لتخسره.

Demek üzerine çalışacak bir şeyin var. İyi şanslar.
إذاً لديك شيء لتقوم بمتابعته حظاً موفقاً بذلك

Sonunda ekleyecek ilginç bir şeyin var herhalde?
هل أخبرهم؟ أخيرًا لديك شيء مشوّق لتضيفه؟ تحدّث.

Küçük bir gerçeği ve bilgeliği içine çekmekten daha iyi bir şeyin var mı?
لديك شيء افضل لتفعله من الاستماع لبعض الحقيقة والحكمة ؟

- Başka giyecek bir şeyin var mı?
هل لديك أي شيء آخر يمكنك ارتداءه ؟ سوف أتأكد

Onu öldürmeden önce oğluna söyleyecek bir şeyin var mı?
هل لديك أي شيء تقوله لولدك قبل أن أقتله؟

Cumartesi akşamı için yapacak daha iyi bir şeyin var mıydı?
هل لديك شئ أفضل لتفعلينه فى مساء يوم السبت ؟

Bu sefer İngilizce söyleyecek bir şeyin var mı?
هل لديك شئ لتقوله ؟ بالإنكليزية هذة المرة

Ekleyecek bir şeyin var mı?
هل لديك شيئا اخر لتضيفنه ؟

Bana bunda yardım edecek bir şeyin var mı?
هل لديك ما من شأنه أن يساعدنى فى ذلك؟

Kafiyeli konuştuğuna göre, bana verecek bir şeyin var.
بالحديث عن التطابق ، هل لديك شيئ لتعطينى اياه

Bana söyleyecek bir şeyin var mı?
أقصد هل لديك شيئاً لتقوله لي أنا؟

Şimdi, benimle paylaşacak bir şeyin var mı yoksa ben etkileyerek mi öğreneyim?
الآن، هل لديكَ ما تخبرنيه؟ أم أُذهنكَ لاستخلاصه؟

İçecek bir şeyin var mı demek istedim?
أعني ، هل لديك أي شئ للشرب؟

Söyleyecek bir şeyin var mı?
حسناً، هل لديك أيّ شيء لتقوله؟

Ona giyinmesi için verebileceğin palto gibi bir şeyin var mı?
هل لديكِ شيئاً لتغطى به نفسها ؟

Evet , evet , neyi aradığını görüyorum, genç kızlar için bir şeyin var değil mi ?
أرى ما أنت تبحث عنه لديك شىء للبنات الصغيرات، ايه؟

Üzerinde kafatası olmayan bir şeyin var mı?
ألا تمتلك شيئاً لا توجد عليه جماجم؟

- bir şeyin var mı?
هل تأذيتِ ؟

Sana seslenebileceğim adın, seri numaran veya herhangi bir şeyin var mı?
ألديك اسم؟ أو رقم متسلسل، أو أي هراء أستطيع أن أناديك به؟