"bir şeyler olmalı" - Traduction Turc en Arabe

• يجب أن يكون هناك شيء
• لا بد من وجود شيء
• لابد أن يكون هناك شيء
• لابدّ أنّ هناك شيء
• لابد من شيء
• لابد من وجود شيئ
• هناك يجب أن يكون شيئا
• لابدّ أن يكون هناك شيء
• لابد أن هناك شئ
• لابد أن هناك شيء
• لابد أن هناك ما
• لا بد أن هناك شيء آخر
• لا بد من وجود شيئ
• لا بدّ أن يكون هنالك شيء
• لابدّ أنّ هُناك شيء

Ayın 16'sına karşılık istediğin bir şeyler olmalı.
يجب أن يكون هناك شيء تودين أن تبادليه من أجل اليوم الـ16

Senin için yapabileceğim bir şeyler olmalı.
يجب أن يكون هناك شيء استطيع ان افعله لك.

Havasında bile değilken bu adamla çıktıysa bu adamda bir şeyler olmalı, özel bir şeyler.
ان غادرت مع هذا الرجل اذن لا بد من وجود شيء مميز فيه شيء فريد

Bu taslağın içinde bir şeyler olmalı, onların bu filmi yapmalarını istemelerini sağlayacak, küçük bir ölçü olsa bile.
في هذا المشروع , لابد أن يكون هناك شيء سيجعلهم يريدون القيام بهذا الفيلم حتى لو كان في جدول

- Atladığımız bir şeyler olmalı. Kızın kim olduğunu bulmamıza yardımcı olacak bir detay.
حسناً، لابدّ أنّ هناك شيء قد فاتنا، بعض التفاصيل التي ستساعدنا على معرفة من تكون.

Üzgünüm ahbap. İçinde güzel bir şeyler olmalı. Buldum!
آسف لابد من شيء جيد بها أمسكت به عامل نظافة عامة

Hadi millet yapabileceğimiz bir şeyler olmalı.
هيا، يا رفاق لابد من وجود شيئ نستطيع فعله

Bize ait bir şeyler olmalı, ikimize de bu geceyi hatırlatacak bir şeyler.
ولكن يجب أن يكون هناك شيء لنا , لكلانا لنتذكر هذه الليلة

Buralarda ne yapacaklarına dair bir şeyler olmalı.
يجب أن يكون هناك شيء هنا ليخبرنا ما أعدوا، يا رجل

Ona yardım edeceğimiz bir şeyler olmalı mutlaka.
لا ، يجب أن يكون هناك شيء يمكننا القيام به لمساعدتها دائما.

Bu yazıların arasında bir şeyler olmalı.
لا بد من وجود شيء في كل هذا بشأن علاقتهما

Denemediğim bir şeyler olmalı. Bu da ne?
لا بد من وجود شيء لم أجرّبه، ما هذا؟

Bu durumu düzeltebilmesi için yapabileceği bir şeyler olmalı.
لابد أن يكون هناك شيء انه يستطيع أن يعمل هذا

Annen öldürüldüğü için polis olduğunu biliyorum fakat bundan önce bir şeyler olmalı.
أقصد، أعرف أنّكِ أصبحتِ شرطيّة لأنّ أمّكِ قتلت، لكن لابدّ أنّ هناك شيء قبل ذلك.

Ona yardım edebileceğim bir şeyler olmalı.
لابد من شيء أفعله لمساعدته

Dışarıda lezzetli bir şeyler olmalı.
لابد من وجود شيئ لذيذ بالخارج هناك

Biri gelip arkasını temizlemediyse işe yarar bir şeyler olmalı.
ما لم انه شخص يأتي هنا وتنظيف بعده، هناك يجب أن يكون شيئا.

Burada işimize yarayacak bir şeyler olmalı.
لابدّ أن يكون هناك شيء مفيد يمكن أن نأخذه من هنا

Buna inanamıyorum. Yapabileceğimiz bir şeyler olmalı.
لا أصدق أن هذا يحدث ، لابد أن هناك شئ ما يمكننا فعله

Televizyonda bundan daha iyi bir şeyler olmalı.
لابد أن هناك شيء أفضل من هذا على التلفاز

Bu evde yiyecek bir şeyler olmalı.
لابد أن هناك ما يؤكل في هذا المنزل

- Lütfen, Frank yapabileceğimiz bir şeyler olmalı.
- (من فضلك (فرانك - لا بد أن هناك شيء آخر يمكننا فعله

Yapabileceğin bir şeyler olmalı.
لا بد من وجود شيئ تستطيعين فعله

Tüm bu büyü kitaplarında Elena'nın vampire dönüşmesini engelleyecek bir şeyler olmalı.
كلّ كتب السحر هذهِ لا بدّ أن يكون هنالك شيء يقي (إيلينا) أن تغدو (مصّاصة دماء)

Gözden kaçırdığın bir şeyler olmalı.
لابدّ أنّ هُناك شيء. إنّك تفقده.