"bir şeyler var" - Traduction Turc en Arabe

• هناك شئ
• هناك شيء ما
• ثمّة شيء
• هنالك شيء
• ثمة شيء
• هناك أمر
• هناك شيئ
• هناك شىء
• هناك شيئا
• هناك خطب ما
• هناك شيئاً
• هناك ما
• ثمّة أمر
• من شيء
• لديك شيء

Burada, Hickory Sokağı'nda bir şeyler var, bu iki ölümün ardındaki göremediğimiz şeyler.
هناك شئ ما في طريق هيكوري شئ ما خلف تلك الوفيتان لا نراه

Hikâye kurgusunda büyüleyici bir şeyler var ki biraraya getirildiğinde, onu duyan kişi tarafından özümsenebilir ve yeniden hatırlanabilir.
هناك شيء ما سحري في تركيبة القصة مما يجعلها عند تجميعها سهلة التلقي ومن ثم التذكر من قبل المُتلقي.

Ama yanlış olan bir şeyler var. O vuruş o kadar güçlüydü ki sıyırıp geçse bile bayılıp kalması gerekirdi.
لكن ثمّة شيء خطأ، ذلك الهجوم كان قويًّا بما يكفي ليفقده الوعي.

Bakın, işte Huck, okuma yazması olmayan bir çocuk, hiç okul görmemiş, ama içinde bir şeyler var.
ترون, هاهنا هاك, صبي امي, لم يتحصل على اية تعليم لكن هنالك شيء فيه.

Jinora, Korra'ya söylemek istediğin bir şeyler var mı?
هل ثمة شيء بودك أخبار كورا بخصوصه يا جينورا؟

Yine de bu çocuğun içinde yaşanan bir şeyler var.
ولكن لا يزال هناك أمر ما يدور بداخل جسد الصبي.

Bu plajda çok dinlendirici ve zarif olan bir şeyler var.
هناك شيئ مريح جدا, وأنيق بشأن الشاطئ. أتعرفين ماذا أقصد ؟

Düşünme tarzımızı bu çizgide devam ettireceksek şu soruya asla cevap veremeyeceğiz. ''Neden hiçlik mümkünken bir şeyler var?''
لو إتبعنا طريقة التفكير هذه، حينها لن يكون بإمكاننا الإجابة على السؤال، "لماذا هناك شئ بدلا عن لا شئ؟"

Sandra, sende tuhaf bir şeyler var. Pek kendinde değilsin.
ساندرا هناك شئ غير فيكِ لا تبدين على عادتك

Bak, eğer şekilsizse, düzgün değilse, şekle girmiyor demektir. Tam olmuyor. Eksik bir şeyler var.
هذا امر محير حتي الان اعتقد ان هناك شئ ناقص

Yanlış olan bir şeyler var. Verdiğimizden daha fazlasını çekmiyoruz.
هناك شيء ما خطأ، إننا لا نستخرج أكثر مما نغذي

bir şeyler var, bilemiyorum, ...sanki senin kişiliğin beni çılgına çeviriyor.
هناك شيء ما, لا أدري, إنه فقط, شخصيتك, إنها.. تجعلني طائشاً.

Ama bu, kulağa gerçekmiş gibi gelmiyor... bir şeyler var.
لكنّه لا يبدو حقيقة ما حدث، ثمّة شيء أغفله.

Sanırım orada yaşayan bir şeyler var.
أعتقد بأن هنالك شيء ما يعيش بالداخل هناك

Ters bir şeyler var. - Ödeyeceklerini düşünüyor musun ?
ـ ثمة شيء غريب حيال ذلك ـ هل تخال إنهم سيجلبون المال؟

Daha dikkatli olmalısın çünkü ben Bay Korkunç'um ve eğer titremiyorsan Çok ters bir şeyler var sen de
الافضل ان تنتبه الان لاني انا بوجي واذا لم تكن خائفا اذا هناك شيئ خاطئ

Biraz eski moda olabilirsin ama özel bir şeyler var sende.
ربما تكونين طراز قديم نوعا ما لكن هناك شىء مميز بك.

Çocukluğumdan beri fizik hakkında kafamı gerçekten kurcalayan bir şeyler var.
هناك شيئا ما يتعلق بالفيزياء، يضايقني منذ كنت طفلاً صغيرًا ،

Cade, şu anda pek zamanı değil biliyorum ama orada gerçekten ters giden bir şeyler var.
كايد اعلم أنه ليس الوقت المناسب لمناقشة الأمر هناك خطب ما بذلك المكان

Ama burada daha engin, daha derin bir şeyler var.
لكن هناك شيئاً أكثر تعقيداً هنا ، شيئ أعمق .

Biliyorsun sizin bu yaptıklarınıza hiç inanmadım ama doğru olmayan bir şeyler var.
لم أصدّق أبدًا بأمور الخوارق التي تعملان بها لكن هناك ما يُثير الريبة

O kostümde normal olmayan bir şeyler var. Uzun zamandır içimde saklı olan şeyleri açığa çıkardı.
كان ثمّة أمر بشأن إخفاء الزيّ للهويّة، لقد أطلق العنان لأشياء بداخلي طال سكونها

Affedersiniz. Özür dilerim, efendim. Burada yiyecek bir şeyler var mı acaba?
سيدي, هل من شيء أستطيع أن آكله؟

Ölümle ilgili bir şeyler var." O zaman gençtim, inandım.
"لديك شيء ما تفعله حيال الموت" كوني صغيراً حينها ، فقد صدّقته