"bir şeylerin ters" - Traduction Turc en Arabe

• هناك شيء خاطئ
• هناك شىء خاطىء
• بأن هناك خطب
• بأن هنالك خطب ما

Bunların en önemlisi de Bir şeylerin ters gittiğini anlayabilmektir. Sebebi bilmeseniz de.
وهي القدرة على أن تعرفا أنّ هناك شيء خاطئ مِن دون معرفتكما السبب.

Bir şeylerin ters gittiğini fark edene kadar çünkü kardan duvar doğruca bize geliyordu.
حتى أدركت أنه هناك شيء خاطئ لأن هذا الحائطِ مِنْ الثلجِ يتجه مباشرة نحونا

Ezra'dan, ondan yada herhangi birinden haber alamıyorum Bir şeylerin ters gittiğini hissediyorum ve yardımına ihtiyacım var.
لم اتمكن من الاتصال به او بإزرا او اي احد، وانا اعلم انك هناك شيء خاطئ واحتاج مساعدتك

Evet. Ama cevap vermezsem, Bir şeylerin ters gittiğini anlarlar, onun için çıkar beni.
نعم ، ولكن اذا لم ارد عليهم سيعرفون ان هناك شىء خاطىء لذا يجب ان تخرجنى من هنا

Zamanında hotelden ayrılmazsak Bir şeylerin ters gittiğini anlayacak ve yetkilileri bilgilendirecek.
لذا فعندما نصل متأخرين فهى سوف تدرك أن هناك شىء خاطىء وسوف تبلغ السلطات

Söylemeyecektim ama eve gittiğimde annem Bir şeylerin ters gittiğini anladı.
لم أكن لأفعل ذلك, و لكن عندما ذهبت الى المنزل والدتي أدركت بأن هناك خطب ما

Steven, Bir şeylerin ters gittiği hissine engel olamıyorum.
(ستيفن)، لا يمكنني تجاهل الشعور بأن هناك خطب ما

Telefonda konuşuyorduk, sonra Bir şeylerin ters gittiğini anladım.
لقد كنـــا نتحدث عبر الهاتف عندما أدركـــت بأن هنالك خطب ما.

Asla gözlerinin için bakmadığınızı ve Bir şeylerin ters olduğunu anlamadığınızı söylüyorsunuz, size söylemediği bir şey yokmuş gibi mi yani?
...لا أنا أعلم أن زوجي لن - أتقولين بأنك لم تنظري إليه في عينيه - وداهمك شعور بأن هنالك خطب ما و أنه يخبئ عنكِ شيئاً

Bir şeylerin ters gittiğinden şüphelenmiştim.
كنت أعلم أن هناك شيء خاطئ

- Kadın nasıl? Bir şeylerin ters gittiğinin farkında.
- إنها تعلم بأن هناك شيء خاطئ -

Henry Bir şeylerin ters gittiğini biliyor.
يعلم (هنري) بأن هنالك خطب ما