"bir şişe şarap" - Traduction Turc en Arabe

• زجاجة نبيذ
• زجاجة من النبيذ
• قنينة نبيذ
• زجاجة خمر
• قارورة نبيذ
• وزجاجة نبيذ
• قنينة شراب
• قنينة من النبيذ
• قارورة من
• زجاجة من الخمر
• زجاجه نبيذ

Fırtına kilerinde biraz konserve yiyeceğim var, belki bir şişe şarap bile vardır.
. . هناك بعض الطعام المعلب في مخزن العواصف و ربما زجاجة نبيذ

Masada oyun oynuyor. Evet lütfen bir şişe şarap daha.
العاب الكومبيتر على مائدة الطعام نعم رجاءا زجاجة نبيذ اخرا

bir şişe şarap istiyorum lütfen istediğim kişiyle paylaşabilirim onu.
أريد زجاجة من النبيذ من فضلك لأتشاركها مع من أختار

Lanet olsun, beyler. bir şişe şarap, çift kişilik yatak.
بحق الجحيم يا فتية زجاجة من النبيذ أثنتان على السرير

"Dalın altında bir somun ekmeği bir şişe şarap, bir şiir kitabı
رغيف عيش اسفل الاغصان قنينة نبيذ كتاب شعر

Doktorun raporuna göre, akşam yemeğini müteakiben bir şişe şarap açarak banyo yapmanın sonucu buymuş.
إن الفحص الطبي أثبت أنها سكتة قلبية ناشئة عن استحمامٍ بعد وجبة تجرعت المتوفاة أثناءها زجاجة خمر كاملة

Oh, Joey ile beraber yiyin, ve güzel bir şişe şarap açın, ziyan da etmeyin olur mu?
تعشّي مع جوي فتحت قارورة نبيذ فاشربوا منها، حسناً ؟

Evet, sana bir akşam yemeği hazırlayıp güzel bir şişe şarap almak istemiştim.
أجل , أردت أن أعد لكِ عشاء و أجلب لكِ زجاجة نبيذ أنيقة

Bu Cuma günü, güzel bir şişe şarap açmanızı ve bu iki insanın şerefine içmenizi istiyorum.
وهذه الجمعه, أريد من كل منكم جذب زجاجة نبيذ جيد جداً, وأريدكم شرب النخب علي شرف الشخصين الآتيين.

Geçen akşam bir şişe şarap için bayağı yaygara kopardı.
أثار جلبة كبيرة حول زجاجة نبيذ تلك الليلة

Kıyıda köşede para kaldıysa bir şişe şarap alabiliriz.
إذا تبقت أي نقود، فقد نستطيع شراء زجاجة نبيذ.

Peki bunu bu gece mi yapmalıyım yoksa bir şişe şarap daha söyleyeyim mi?
هل عليَ القيام بذلك الليلة أو ينبغي عليَ أن أطلب زجاجة نبيذ أخرى؟

Bak, çekinip bir şey söyleyemedin ama sonuçta güzel bir şişe şarap aldık.
لقد فقدت عصبيتك لكننا حصلنا على زجاجة نبيذ

bize bir şişe şarap gönderir mesela Bobby Duvall...
يرسل لنا زجاجة من النبيذ ربما بوبي دوفال

Tavsiyem, ikimizde kendi evlerimiz gidelim bir şişe şarap açalım ve duşta biraz jambon pişirelim.
أقترح أن نذهب كلانا إلى منازلنا المحترمة إفتح زجاجة من النبيذ وسخن لحما ..

Sadece bir şişe şarap ve hatırlamamız için birkaç saat...
فقط زجاجة من النبيذ وبضع ساعات لتذكيرنا..

Tek sahip olduğum şey bir şişe şarap ve aslında onu da saklamaya çalışıyordum çünkü babam göndermişti.
كل ما عندي هو قنينة نبيذ ذلك في الحقيقة نوع ما محاولة للتوفير لأن أبي أرسلها لي

bilirsin, ünlü bir şef buldukları durumlardan, ve birkaç yumurta kırarsın, ve bir şişe şarap...
أتعرف، كانت إحدى تلك الأمور التي جعلتهم طباخين مشهورين وهم يفقسون بيضتين و قنينة نبيذ

Keşke o taksi şoförünün adını bilsem. Ona bir şişe şarap gönderirdim.
أتمنى لو كنت أعرف اسم السائق لأرسل له زجاجة خمر

Ben iyi bir şişe şarap bile bulamadım.
لا يمكنكِ الحصول على قارورة نبيذ هنا لدي صـديق يجلبهـا لي

Buralarda kalabileceğimiz bir kasaba evi olsa şöminenin yanında bir şişe şarap...
يمكنني أن أتخيل إستقرارنا هنا في كوخ مقاطعة وموقد مشتعل وزجاجة نبيذ

bir şişe şarap daha alacağım... sence de uygunsa.
سأذهب لأجلب قنينة شراب أخرى إذا لم يكن عندك مانع

Düşünüyorum ki, kendini iyi hissediyorsan gidip birşeyler yiyelim, bir şişe şarap içelim, olanları unutmaya çalışalım.
لذا ، أفكر إذا كنت بحالة جيدة بإمكننا أكل بعض الطعام مع قنينة من النبيذ

bir şişe şarap kazandın.
عمل جيد لقد منحتي نفسك الان قارورة من النبيذ

Eve gideceğim, banyoya girip ya bileklerimi keseceğim ya da bir şişe şarap içeceğim.
سأذهب للمنزل ,وأخذ حماما, وأشق معصمى , أو أشرب زجاجة من الخمر.

- ...salona bir şişe şarap getir. - Peki, Bayan Martha.
احضرى زجاجه نبيذ الى القاعه - اجل , سيده مارتا -