"bir adım daha" - Traduction Turc en Arabe

• خطوة واحدة
• خطوة أخرى
• خطوة من
• خطوة آخرى
• خطوة إضافية
• خطوة أكثر من
• الميل الإضافي
• أبعد من ذلك
• اقترب أكثر
• وخطوة
• فرصة شرعية
• إلى أبعد من
• بخطوة أخرى
• بخطوة من
• بخطوة واحدة

Ve eğer okul arazisine bir adım daha atarsanız haneye tecavüzden tutuklattırırım.
وإن تقدمتم خطوة واحدة من ملكية المدرسة ثانيةً فسأقبض عليكم بتهمة التجاوز

bir adım daha yaklaşırsan, seni bu tencere ile öldürürüm.
اقترب خطوة واحدة ، و سأقتلك بهذه المقلاة

Bana güvenmek zorundasın Clara, ben gerçeğim. bir adım daha.
يجب أن تثقي بي، كلارا أنا حقيقيّ، خطوة أخرى فقط

Biz bir adım daha ileri gitmek için herkesten daha istekliyiz.
إننا على استعداد للذهاب خطوة أخرى إلى الأمام أبعد من الجميع

Eğer bu karardan geri dönersek gey evliliğe bir adım daha yaklaşmış oluruz peki o zaman ben ailemin suratına nasıl bakarım?
إن منحناها هذا إن وضعنا هذا ستكون الولاية على بعد خطوة من زواج المثليين وإن فعلت هذا كيف سأتمكن من مواجهة عائلتي؟

- Bağlayın onları! - bir adım daha atarsan vururum!
أربطهم جميعاً - خطوة آخرى و سأطلق عليك النار -

bir adım daha atarsan seni paçavra ederim.
إن خطوت خطوة إضافية سأرتديك مثل بدلة رخيصة

Sizi bilmem ama ... ben bir adım daha atmıyorum!
أنا لا أَعْرفُ عنكم أنتم الباقونِ أنا لن أتحرك خطوة واحدة

Umut edelim ki, keşfedilen bulgular dünyayı, bu kanser tipinin tedavisine bir adım daha yaklaştırsın.
نأمل , اكتشف المعرفة قد جعل العالم خطوة واحدة ل علاج هذا شكل معين من أشكال السرطان.

bir adım daha atarsan bu bombayı bırakırım.
إذا خطوت خطوة واحدة سأسقط هذه القنبلة اليدوية

Kendimi bu gizemli hapishaneden kurtarmaya bir adım daha yaklaşmış olacağım.
سأكون على بُعد خطوة واحدة .. لتحرير نفسي من هذا السجن الغامض

bir adım daha atarsanız Bay Hands, beyninizi uçururum !
إذا تقدمت خطوة أخرى يا سيد هاندز سأنسف رأسك

Fakat ucuz lanet fahişeleri sevmem. bir adım daha atarsan...
لكنّي لا أحب داعرات رخيصات لو تتّخذ خطوة أخرى

bir adım daha atarsan bu insanlara sırrını söylerim!
وإذا تحركت خطوة أخرى فسأخبر كل هؤلاء الناس بسرك

Ve o anahtar çocuğunun kaybından sorumlu olan adama bir adım daha yaklaşmanı sağlayacak.
وراء تلك الأنابيب وراء الحائط ستجد المفتاح الذي سيحررها ويقربك خطوة من الرجل

Bu uyarı ateşiydi. bir adım daha atarsan, bu son atışın olacak.
هذه كانت للتحذير، خذي خطوة آخرى وستكون آخر خطوة لك

Ve bizleri nihai amacımıza bir adım daha yaklaştırmıştır...
وهو يقربنا خطوة أكثر من أجل تحقيق مسعانا الأسمى...

Bazen, hastalarınıza doğru bir adım daha atmalısınız.
أحياناً عليك أن تسير الميل الإضافي مع المرضى

İyi siteler var, fakat bir adım daha ileri gidebileceğimize inanıyorum.
إنها مواقع جيدة، ولكن أعتقد أنه يمكننا الذهاب أبعد من ذلك.

bir adım daha atacak olursan sikinden vururum seni.
اقترب أكثر وسأطلق النار على قضيبك

Yoldaşlıka bir adım daha yakın ve hapishaneden bir adım daha uzağım.
انا خطوة واحدة أقرب للعصابة وخطوة أبعد من السجن

Eğer onu yakalarsak, Fausto Galvan'ı bitirmeye bir adım daha yaklaşırız.
سحبناها، وكنّا نملك فرصة شرعية لنطيح بـ(فوستو غالفان)

bir adım daha ilerlediler ve içeriği yükleyen kullanıcının hesabını tespit ettiler.
لكنهم ذهبوا إلى أبعد من ذلك، قاموا بفحص حساب الشخص الذي قام برفع هذا المحتوى.

bir adım daha atarsan, onu öldüreceğim.
إذا قمت بخطوة أخرى ، سوف أقتلها أرجوك ، ساعدني

Bununla birlikte eve bir adım daha yaklaşmış oluyoruz.
ذلك يعني، أننا أقرب بخطوة من العودة إلى البيت

Sana bir adım daha yaklaşabilmek için bu maçı oynadığımızı düşüneceksin.
أنت تعتقد بأن بلعب التنس بأني وضعت الأساس لأن أقترب إليك بخطوة واحدة