"bir adımdı" - Traduction Turc en Arabe

• كانت خطوة
• هي خطوة

Bu atılmış önemli bir adımdı ama bir sorunumuz vardı çünkü şimdi mayada büyüyen bakteri kromozomlarımız vardı.
كانت خطوة مهمة جدا الى الامام ولكنه كانت تواجهنا مشكلة وهي نمو البكتيريا الكروموسومية في الخميرة.

Sonuç itibariyle ileriye doğru atılmış bir adımdı ve okulunun yakında olması da buluşmalarımızı daha kolay bir hale getiriyordu.
ولكنّها كانت خطوة للأمام, والكليّة التي تدرس بها قريبة, والذي جعل لقائي بها أسهل.

Yalnızca bir adımdı ama görseniz kendisiyle gurur duyuyor derdiniz.
لقد كانت خطوة واحدة،لكن يمكنك القول بأنه كان فخورا جدا بنفسه

Yüksek sesle "ben geyim" demek benim için büyük bir adımdı.
فقط كانت خطوة كبيرة لقول أنا مثلي بصوت عالي

Resmi bir buluşma ilişkimiz için ileriye doğru büyük bir adımdı.
الخروج في موعد حقيقي هي خطوة عملاقة في علاقتنا

'Çalkala', bizim için olumlu bir adımdı, Ray.
لقد كانت أغنية "ذا ميس أراوند"كانت خطوة إيجابية لنا يا راي

Bilinmeyene karşı bir adımdı.
كانت خطوة نحو المجهول

(Kahkahalar) Küçük bir adım olmasına rağmen tek parçayken başardıklarıma kıyasla kocaman bir adımdı.
(ضحك) لكن على الرعم من أنها كانت خطوة صغيرة فقط، إلا أنها كانت قفزة كبيرة مما حققته عندما كنت سليمًا معافًى.

Bu büyük bir adımdı.
تلك كانت خطوة جريئة

Bu çok büyük bir adımdı.
كانت خطوة حاسمة

Bu önemli bir adımdı.
هذه كانت خطوة كبيرة.

Kola'ya hazırsın." Bunlar gerçek! Yoda moduna geçmek dışında kolonlar bile unutulmamış. "Hazırsın kola'ya." ["Özür dilerim, NEYE hazırım??"] Bu kampanya çok yanlış bir adımdı.
فقد تناولتم كوكاين (كوك)." (ضحك) إن هذا الأمر حقيقي! (ضحك) بل إن عوارض الدعم لم تسلم هي الأخرى، باستثناء أنهم قاموا بالتحول إلى وضع (يودا). (ضحك) لقد تناولتم كوكاين (كوك)." (ضحك) "معذرة، لقد تناولت ماذا؟؟" إن هذه الحملة كانت خطوة غير صحيحة تمامًا.

Sanırım tek başına olmak istemesi doğru yönde bir adımdı.
حسنٌ، أظنّ أنّ ذهابها لوحدها هي خطوة بالاتجاه الصحيح.

Bu gece senin için büyük bir adımdı.
الليلة هي خطوة كبيرة لك