"bir aileden geliyor" - Traduction Turc en Arabe

• من عائلة
• من عائله

Bu oğlanı tanıyorum. Billy Walsh. İyi bir aileden geliyor.
اعرف هذا الولد انه بيلي والش وينحدر من عائلة جيدة

Belki biliyorsun, bilmiyorum ama bu adam dolandırıcı bir aileden geliyor.
ربما تعرفينه ، لا أعرف ينحدر هذا الشخص من عائلة مذرية

Ben hayatım boyunca bir gezgin ve biraz da ailesizdim, ama o büyük bir aileden geliyor ve kesinlikle yerleşik bir hayatı var.
كنت شخصاً محباً للسفر طول حياتي ويتيمة نوعاً ما، بينما أتى هو من عائلة كبيرة، وبالتأكيد ظلّ مرتبطاً بها.

Tamam, hasta işe yaramaz bir aileden geliyor, anladım.
حسناً، المريضة تنحدر من عائلة أوغاد أفهمك

Eski bir aileden geliyor olmak güzel olmalı.
إنه لمن الجميل أننا ننحدر من عائله عريقه

Pip çok önemli bir aileden geliyor. İngiltere'nin en güçlü ailelerinden biri ve bazen görmezden gelme...
تجيء باب من عائلة مهمة جدا، أحد أقوى في إنجلترا

Vikram çok iyi bir aileden geliyor. Onları etkilemelisin.
فيكرام من عائلة جيدة جدآ عليك بإثارة إعجابه

Bilirsin işte, bol paralı, iyi bir aileden geliyor.
أعني ، أنت تعرف أنها من عائلة جيدة غنيّة

Sağcı bir aileden geliyor. Soldaki siyasetçileri çağırıyor.
منحدراً من عائلة يمينية هو اتجه الى اليسار

Dinle bak; kız dört dörtlük, çok iyi bir aileden geliyor.
اسمعني , انها حصلت على كل ذلك انها من عائلة جيدة جدا

Bu kadın, yüksek doğurganlık oranları olan bir aileden geliyor ama kendisi, başına gelen talihsiz bir olay yüzünden kısır.
تنحدر هذه المرأة من عائلة معتادة على إنجاب الكثيرين لكن لها حظ عاثر فهي لا تستطيع الإنجاب

Üniversite mezunu, ...iyi bir aileden geliyor.
لديها شهادة جامعية و تنحدر من عائلة جيدة

Dr. Rodriguez Güney Amerika' da tanınmış bir aileden geliyor.
الدكتور رودريغيز هو من عائلة بارزة في أمريكا الجنوبية .. غني جداً

Tüm bu kir sadece bir aileden geliyor olamaz.
كل هذه الأوساخ لا يمكن أن تأتي من عائلة واحدة فقط

Onu yargıladım ama öyle bir aileden geliyor ki Victoria'nın ta kendisini kodese tıkmak kadar zor.
تم إتهامه لكن رجل من عائلة كتلك كمن يطلب الركض من الملكة فيكتوريا

- Tamam, varlıklı bir aileden geliyor, ama sırf bu yüzden, her adımında sizin gibi kuşkucularla karşılaşıyor.
انا متأكده انها من عائلة مؤثرة لكن لذلك هي قد قابلت ناس مشككين مثلكم انتم الاثنان

Polis memurlarının olduğu bir aileden geliyor, bu da çekişme yaratır.
إنها تنحدر من عائلة أفراد شرطة مرموقين، مما أنشأ صراعاً

Zanaatkar bir aileden geliyor, ama akıl sağlığı yüzünden ailesi tarafından dışlanmış.
أنه آتي من عائلة حرفية و لكن نظراً لصراعه مع الصحة العقلية قاموا برفضه

Problem şu ki çok muhafazakar bir aileden geliyor ve evlendiğinde bakire kalmak istiyor.
المشكلة هي أنها من عائلة متحفظة وتريد أن تكون عذراء عندما تتزوج

Eski bir aileden geliyor. Sağlam bağlantıları var.
انه من عائله قديمة انهم ذو نفوذ

İyi bir aileden geliyor.
, هو من عائله محترمه ..