"bir ailen olduğunu" - Traduction Turc en Arabe

• أنّ لديكَ عائلة
• أن لديك عائلة
• أن لديكِ عائلة

Ancak bana bir ailen olduğunu hiç söylememiştin.
ولكن... لم تخبرني أبدًا أنّ لديكَ عائلة.

Bunca yıldır dostuz, bir kere bile bir ailen olduğunu söylemedin.
...طوال سنوات صداقتنا، ومع هذا نسيت بأن تذكر أنّ لديكَ عائلة - ...كان -

Nicky'ye yüzleşince "Neden bahsettiğini bilmiyorum bir ailen olduğunu bile bilmiyorum" derse ne olacak?
إذاً سوف تواجهه وسيقول ليس لدي فكرة عما تقول ولم أعلم أن لديك عائلة

Bu çok garip olmalı. Bilmediğin bir ailen olduğunu öğrenmek.
هذا يجب أن يكون غريب جداً معرفة أن لديك عائلة حقيقة في الخارج

Ama burada bir ailen olduğunu, seninse bu aileyi yıktığını görüyorum.
لكنني أعرف أن لديكِ عائلة هنا وأرى انكِ تدمرين كل هذا

Peki kısa süreli hafıza kaybın varsa bir ailen olduğunu nasıl hatırlayabiliyorsun? Güzel soru.
إذًا، كيف يمكنكِ أن تتذكّري أن لديكِ عائلة إذا كنتِ تعانين من فقدان الذاكّرة؟

Bu insanlar bir ailen olduğunu bilmiyor mu?
أعنى ، ألا يعلم هؤلاء الأشخاص أن لديك عائلة ؟

bir ailen olduğunu öğrendin.
أن تكشف أن لديك عائلة حقيقية هُناك.

bir ailen olduğunu unutma.
لا تنسى أن لديك عائلة

Umarım seni önemsiyen bir ailen olduğunu biliyorsundur,
آمل أن تدركي أن لديكِ عائلة تهتم لشأنكِ