"bir ailenin" - Traduction Turc en Arabe

• من عائلة
• حكاية العائلة
• الآن قصة عائلة
• عائلة من
• في عائلة
• لديك عائلة
• قصة العائله
• عائلة كبيرة
• بيت مفكّك
• أسرة
• مع عائلة
• من عائله
• وأرسلوني للأسفل
• لعائلة ثرية
• عائلة محترمة

İyi bir ailenin kızıyla tanıştım ama bir sebeple babası bana tahammül edemiyor.
لقد قابلت فتاة من عائلة محترمة ولكن لسبب من الأسباب والدها لا يطيقني

Aslında bir ailenin parçasıysan bir çok şeyi görmezden geliyorsun.
يحتمل المرء كثيرا من الأمور عندما يكون فردا من عائلة

"Şimdi size her şeyini kaybeden zengin bir ailenin ve her şeyi düzeltmekten başka çaresi olmayan bir oğlun hikayesini anlatacağız."
والآن مع حكاية العائلة الثرية التي فقدت كلّ ماتملك. وعلى هذا الابن أن يبقيهم معاً.

Bu, her şeyini kaybetmiş varlıklı bir ailenin ve onları bir arada tutmaktan başka seçeneği olmayan bir oğlun hikayesi.
الآن قصة عائلة غنية فقدت كل شيء و الأبن الأوحد الذي لم يكن لديه خياراً سوى ان يبقيهم كلهم ماً

Dün gece dört kişilik bir ailenin kayıp olduğu rapor edildi.
تم الإبلاغ عن فقدان عائلة من أربعة أشخاص منذ الليلة الفائته

Bu küçük kızın, kendisini istemeyen bir ailenin çocuğunu olacağını hiç düşündün mü?
هل حتى أعتبرت حقيقة ان هذه الطفله تكون في عائلة لا ترغب فيها؟

bir ailenin olması, koruman gereken bir şeyinin olduğu anlamına gelir.
طالما لديك عائلة فهذا يعني أن لديك شيئاً تحميه

Bu, her şeyini kaybetmiş varlıklı bir ailenin ve bu aileyi bir arada tutmaktan başka şansı olmayan oğullarının hikâyesidir.
الآن قصة العائله الغنية ... التي خسرت كل شيء و الابن الوحيد ... الذي لم يكن له خيارا سوى إبقائهم مع بعض

İlk defa kendimi bir ailenin bir parçası gibi hissediyorum.
لم يسبق أن شعرت بأنني فرد من عائلة من قبل

Skandallı bir boşanmaya adı karışmış bir ailenin mensubuyla mı... evlenmek istiyorsunuz?
تريد أن تتزوج من عائلة أحد أفرادها ينتظر الطلاق؟

"Şimdi size her şeyini kaybeden zengin bir ailenin ve her şeyi düzeltmekten başka çaresi olmayan bir oğlun hikayesini anlatacağız."
والآن مع حكاية العائلة الثرية التي فقدت كلّ ماتملك ولايملك هذا الابن أيّ خيار سوى أن يبقيهم معاً

"Şimdi size her şeyini kaybeden zengin bir ailenin ve her şeyi düzeltmekten başka çaresi olmayan bir oğlun hikayesini anlatacağız."
والآن مع حكاية العائلة الثرية التي فقدت كلّ ماتملك وهذا هو الابن الذي لايملك أيّ خيار سوى أن يبقيهم معاً

Bu, her şeyini kaybetmiş varlıklı bir ailenin ...ve bu aileyi bir arada tutmaktan başka çaresi kalmamış oğullarının hikâyesidir.
الآن قصة عائلة غنية فقدت كل شيء و الأبن الأوحد الذي لم يكن لديه خياراً سوى ان يبقيهم كلهم معاً

Bu, her şeyini kaybetmiş varlıklı bir ailenin ve bu aileyi bir arada tutmaktan başka çaresi kalmamış oğullarının hikâyesidir.
الآن قصة عائلة غنية فقدت كل شيء و الأبن الأوحد الذي لن يكن لديه خياراً سوى ان يبقيهم كلهم معاً

Dün gece bir yangında 4 kişilik bir ailenin tamamı öldü.
انطلق انذاران بوجود حريق ليلة أمس وأدّيا الى مقتل عائلة من أربعة أفراد

Doğumunu başarıyla önledin ama alternatif bir ailenin çocuğu olarak doğdun.
لقد منعت ولادتك بنجاح وعوضاً عن ذلك ولدت في عائلة بديله

Üç kuşaklı bir ailenin içinde büyüyerek, her zaman büyük babama çok yakın oldum.
نشأتي في عائلة ذات ثلاث أجيال، جعلني قريب جدًا من جدي.

Çünkü bir kardeşinin olması daima bir ailenin olması demektir.
لان حصولك على أخت يعني أنه دائماً لديك عائلة

Bu her şeylerini kaybetmiş varlıklı bir ailenin... ve onları bir arada tutmaktan başka... bir seçeneği olmayan oğullarının öyküsü.
الآن قصة العائله الغنية ... التي خسرت كل شيء و الابن الوحيد ... الذي لم يكن له خيارا سوى إبقائهم مع بعض

İyi bir ailenin evinde yasadışı ilaçlar aramak iyi bir seçim gibiydi.
البحث ببيت عائلة كبيرة عن المخدرات كان اختياراً واضحاً

Herkes boşanmanız hakkında ve benim parçalanan bir ailenin ürünü olduğumdan bahsedecek.
طلاقكَ وكيف أَنا نتاج بيت مفكّك

Bir pazaryeri roketle vurulmuş ve bir ailenin üyelerini öldürmüştü.
سوق تم قصفه بقذيفة هاون قتلت عدة أفراد من أسرة واحدة.

Jesus Carranza, "Chuy" olarak bilinirdi, karısı Mabel balıkçı bir ailenin dördüncü jenerasyonuydu.
خوزيه كارنسا، معروف بـ تشوي و زوجته مابيل.. الجيل الرابع مع عائلة صيادين

Çünkü tek gördüğüm, hayırlı, çalışkan bir ailenin sevgi dolu bir anne ve babanın hayatının muhtemelen en kötü günündeki çocuğu.
ما اراه هو شاب لطيف من عائله كادحه اب و ام ودوديين فى أسوء يوم فى حياته

Beni bir ailenin yaninda yasamaya...
وأرسلوني للأسفل لأعيش مع...

Hiçbir iş yapmadığına bahse girerim. Varlıklı bir ailenin, tek çocuğu gibi.
. أراهن أنه لم يفعل أي شئ من قبل مجرد طفل وحيد لعائلة ثرية