"bir aileyiz" - Traduction Turc en Arabe

• عائلة
• عائله
• أسرة واحدة
• عائلي
• اجتمعت العائله
• نحن أسرة
• كعائله
• عائلةٌ

Onu evinde hissettirmeliydim. Ne de olsa, biz burada büyük bir aileyiz.
سأجعلها تشعر أنها في بيتها حيث أننا عائلة كبيرة في هذا المبنى

Yani, evet çok iyi saksofon çalıyorlar ama biz bir aileyiz.
أعنى ربما هم بارعون فعلا فى ممارسة الحب لكننا عائلة واحدة

Biz bir aileyiz ve bu tarz şeyleri konuşmamız gerekir.
أننا عائلة, يجب ان نستطيع أن نتكلم حول هذه الاشياء

Yani biz bir aileyiz, ama en sevdiğin rengi bile bilmiyorum.
أقصد, نحن عائلة, لكنني لا أعرف حتى ما هو لونك المفضل

Ben, James, ve küçük penisi: biz büyük mutlu bir aileyiz.
أنا , جيمز , قضيبه الصغير نحن عائله واحده كبيره سعيده

- "Biz bir aileyiz" - "Biz bir aileyiz"
~ فكلنا أسرة واحدة ~ ~ فكلنا أسرة واحدة ~

Oh, burası cennet. Biz sadece büyük bir aileyiz. Ben çok mutluyum.
هذا المكان كـ النعيم نحن هنا كـ عائلة واحدة وأنا سعيدة جداً

Pek çoğunuzun bildiği üzere, kadeh kaldırmayı seven bir aileyiz.
كما تعلمون، نحنُ عائلة مُحبّذة لتبادل خطابات النخب فيما بيننا.

Biz sadece topluma katkıda bulunan, yasalara saygılı bir aileyiz.
نحن فقط عائلة تحترم القانون نفعل ما نستطيع لمساعدة المجتمع

Elbette. Burada çok kişi çalışıyor olabilir ama biz büyük bir aileyiz.
بالطبع، لدينا الكثير من الموظفين لكننا عائلة كبيرة وسعيدة

Büyük bir aileyiz ama birbirimize destek olmasını da biliriz.
نحن عائلة كبيرة, ولكننا نعرف كيف نبقى معاً

Biz bir aileyiz.
لا يمكن أن تكونِ جاده في ما تقولين لقد أصبحنا عائلة

- Ne? Artık hepimiz bir aileyiz. - Ben valizlerinizi alayım.
ماذا, نحن عائلة الأن أنا ذاهب لأحضر الأمتعة

Şimdi hatırlayın, kimse gerçeği bilmediğine göre, biz hoş, normal bir aileyiz.
الآن تذكروا، حسب معرفة الجميع، نحن عائلة طبيعية لطيفة

Evlat, artık bir aileyiz. Avukata ihtiyacımız yok.
بني، نحن عائلة الآن لسنا بحاجة لأيّ محامي

Sanırım evlerinde bir süre daha kalmalarına izin vermeliyiz. Sonuçta bir aileyiz.
أعتقد يا عزيزتي أننا يجب أن نفكر في جعلهم يبقون معنا لبضعة أيام.إننا في النهاية عائلة

Biz bir aileyiz ve ben, kendi geleneğimizde olsun istiyorum.
اسمع, أنت تعرف أننا عائلة أريد أن تكون لنا عادة ثابتة خاصة بنا

Bu kutunun içinde ne olduğu hiç önemli değil, biz hala bir aileyiz.
مهما كان داخل هذا الصندوق سنبقى عائلة واحدة

Jer, biz bir aileyiz ve bana istemediğim birşeyi yaptırma.
جير نحن عائلة ولا ترغمني على فعل شيء لا أريد فعله

- Evet, üst sınıf bir aileyiz. - Seni tekrar gördüklerine çok sevineceklerdir.
إننا عائله راقيه جداً أنى واثقه انهم سيكونوا فى غايه السعاده لرؤيتك ثانيهً

Biz bir aileyiz, birbirimize suçlu gibi davranmamalıyız.
نحن عائلي. نحن لا نُعالجُ بعضهم البعض مثل المجرمين.

Sonunda bir aileyiz, olması gerektiği gibi.
واخيرا اجتمعت العائله

Biz bir aileyiz, daha doğrusu yakında olacağız, değil mi?
نحن أسرة واحدة أو سنكون قريباً. صحيح ؟

Bizde çaresiz diğer bir aileyiz aslında.
تنظرين الينا كبشر كعائله,انا اقصد

Bilmeni isterim ki, değişen bir çok şey olsa da hâlâ normal bir aileyiz.
أريدك أن تعرف في ظل وجود تلك التغيُرات الكثيرة، التي تحدُث، مازلنا عائلةٌ منتظمة