"bir alan var" - Traduction Turc en Arabe

• هناك منطقة

Okyanuslarda bir alan var, mercan resifleri
هناك منطقة في المحيط ,الشعاب المرجانية.

Bu nokta da gayet aşikâr ki ortada bir alan var ve işte bu alan da benim kendi mutluluk arayışımın merkezinde konumlanıyor.
من الواضح في هذه النقطة أن هناك منطقة هنا في الوسط هذه هي المنطقة التي تتمركز حول سعادتي الشخصية.

Güneybatı kapısının birkaç metre dışında bir alan var.
هناك منطقة على بعد مئات الياردات خارج البوابة الجنوبية الغربية

Güneybatı kapısının birkaç metre dışında bir alan var.
هناك منطقة تبعد مئات الياردات عن البوابة الجنوبية الغربية

Burada içemezsiniz ama dışarıda sigara içecek bir alan var.
لا يمكنك ان تدخنى هنا لكن هناك منطقة بالخارج

Daldığımız yerde çok özel bir alan var.
هناك منطقة جد معينة حيث كنا نغوص

El değmemiş bir alan var.
هناك منطقة بأكملها لم تغطى بالثلوج

İlk olarak, size söylemek istediğim ilk şey, insan beyninde, beyinlerinizde, bir alan var, işi diğer insanların ne düşündüğünü düşünmek.
إذن أوّلا، الشّيء الأوّل الذي أريد إخباركم هو أنه هناك منطقة مخّ في العقل البشريّ ، في عقولكم ، عملها هو التّفكير في أفكار الناس الآخرين .

Burada da geniş bir alan var.
هناك منطقة معيشة كبيرة

Bizimle Reft kampı arasında, açıklık bir alan var.
(هناك منطقة مفتوحة بين مخيمين لل(ريف

Evin arkasında ağaçlıklı bir alan var.
-حسناً، هناك منطقة مُشجّرة خلف المنزل .