"bir alet" - Traduction Turc en Arabe

• أداة
• جهاز
• آداة
• اداة
• كأداة
• آداةٍ
• صندوق ادوات
• اداه
• الأداة التي
• بدعة

Devlet için akıl almaz güç sağlayan bir alet yapıyordum.
لقد كنتُ أبني للحكومة أداة تُعطي قوة لا يُمكن تصورها

Bir tatlı çatalının epey pratik bir alet olduğunu söylemelisin.
يجب أن تقولي أن شوكة كعكة هي بالأحرى أداة عملية

Tempoyu belirlediğin zaman aynı ritimde devam etmene yardımcı olan bir alet.
إنها أداة تساعدك فى الحفاظ على نغمة ثابتة عندما تضبط الإيقاع المناسب

Bu bir gönüllü, ve bu da çalıştığı köyde yaptığı bir alet.
هذا أحد المتطوعين, وهذا جهاز قام بصنعه في القرية التي عمل فيها.

Yeteneklisin, sen de biliyorsun. Bilgisayar altı üstü bir alet.
تمتلك نظرة وأنت تعلم ذلك، وما الحاسوب إلا مجرد آداة

Taktik nükleer bir alet. Düşük maliyetli. Beni sabit tut.
انها اداة إنفلاق تكتيكية صاحبه سرعه منخفضه، تمسك بي

Suçlu o değil. Bunların hiçbirinin suçlusu değil. Onu kullandılar, bir alet gibi.
إنها ليسة الملامه، إنها ليسة الملامة على أي شيء من هذا لقد إستخدمة كأداة كما تعلم

Ne tür bir alet kullanmış olabileceğini biliyor musun?
-أوَتعلمين أيّ آداةٍ أُستخدمها؟

Böyle bir bomba... bir alet yanma yarıçapı millerce genişliğinde olur.
قنبلة كهذهِ، أداة دائرة نصف قطرها سيحرق لنطاق واسع من الكيلومترات

10,000 tane kol ile ayaktadır, ve her elinde, azat olmak için bir alet, ve her elin avucunda, gözler vardır, bilgeliğin okunduğu gözler.
انها تملك 10،000 يد في كل يد يوجد أداة محررة في راحة كل يد يوجد اعين وهذه الاعين تمثل الحكمة

O da fotonları kullanır fakat hepsi senkronize olmuştur ve eğer lazerleri bir ışına odaklarsanız, inanılmaz kullanışlı bir alet elde etmiş olursunuz.
يستخدم أيضاً الفوتونات لكن جميعها متزامنة وإذا ركزتها معاً في شعاع ستحصل على أداة مفيدة بشكل لا يصدق

Ve de bir kez atel altında kaldınız mı, şunu daha iyi algılarsınız ki, silah öyle övünülecek, maço bir alet değil.
وما ان تكون بنفسك تحت خط النار سوف تدرك جلياً ان الاسلحة ليست أداة يجب التشدق بها

Ve bu çocukların bir alet aracılığıyla daha üst seviyede bir benlik algısı geliştirebildiklerini gösteriyor.
وتبين أن بإمكان الأطفال تطوير شعورهم بذاتهم من خلال استعمال أداة في سن مبكرة جدا

Ancak böyle bir alet veya mucidi düşmanlarımızın eline düşerse...
ولكن إذا وقع جهاز كهذا أو مُخترعه في أيدي أعدائنا

Bu bileklik birçok yeni özellik içeren yeni nesil bir alet.
هذا المراقب هو جهاز الجيل الجديد مع تشكيلة ميزات التتبع الجديدة

Zihnim, gerçekliğimden kaçmak için kapanmak ya da fantezilerle doldurabileceğim devasa bir alana ulaşmak için kullanabileceğim bir alet oldu.
عقلي أصبح آداة أستطيع أستخدامها إما للأنغلاق للأنسحاب من واقعي أو ليكبر للفضاء الضخم الذي أستطيع ملئه بالخيال.

Mutlak anlamda sağlam, güvenilir bir alet.
انها بالتأكيد مُستقرة آداة يمكن الاعتماد عليها

Bu sadece tekmelerimizi ve yumruklarımızı savuşturan bir alet hareketlerimizi değerlendirebilecek birşey değil.
إنها اداة يمكنها أن ترسل لكماتها وركلاتها خارجا وليس بشيء يمكن ان يقرأ تحركاتنا

Ben hayatta kalmasına yardım edecek bir alet görürken o gereksiz ve tehlikeli bir alet gördü.
ما رأيتُه أنا كأداة للنجاة رأتهُ هي كسلاح خطير غير لائق

Belki de artık daha büyük bir alet kutusuna geçme zamanı geldi, değil mi?
لذلك ربما قد حان الوقت لنجد صندوق ادوات اكبر، صحيح

Burada, bahsettiğiniz etkiyi yaratan eski bir alet hakkında hikayeler var.
هناك حسابات عن اداه قديمه تستطيع عمل التأثير الذي تتحدث عنه.

Hansen bombasının parçası. Bombacının bunu kazımak için nasıl bir alet kullandığını bulmam gerekiyor.
وأنا يفترض بي معرفة الأداة التي إستخدمها المفجر للحفر عليها

Dur! "Oldukça garip bir alet bu, Bay Fogg."
تماماً لديك بدعة هنا، سّيد فوج- شكراً لك ايها المفتش-