"bir anlamı var" - Traduction Turc en Arabe

• يعني شيئاً
• يعني شيئا
• يعني شيئًا
• تعني شيئاً
• له معنى
• لهدفٍ ما
• تعني أي شيء
• تعني شيئا
• يعنى شيئاً
• يعني شيء ما
• هناك هدفاً من
• ما تفسير هذا
• كان لهذا قيمة
• لما يستحق
• تعنى شئ

Sence ikimizin de solak olmasının bir anlamı var mı?
هل تعتقد إن هذا يعني شيئاً بأن كلانا أعسران ؟

Sanki bir anlamı vardı. Sence bir anlamı var mıydı?
وكأنه يعني شيئاً , هل تعتقدين أنه يعني شيئاً ؟

Aslında bunu anlamını hiç düşünmemiştim,ama anlarsın ya bunu bir anlamı var.
لا اعرف حقا مايعني هذا تعرف؟ لابد وانه يعني شيئا

Bak dostum, kızdığını biliyorum ama Kırmızı Bileklik'in parçası olmanın bir anlamı var.
انظر، أعلم أنك غاضب ولكن كونك جزء من العصبة الحمراء يعني شيئًا

- Amacı belirsiz olabilir ama kesinlikle bir anlamı var.
-إنّها مبهمة عن قصد لكنها تعني شيئاً . -ماذا؟

Ve madem, her şeyin bir anlamı var, merak etmeden duramıyorum.
ولان كل شئ له معنى انا لا استطيع التوقف عن التعجب

Bunun eski erkek arkadaşım için bir anlamı var.
بطريقة ما, هذا يعني شيئاً لصديقي السابق.

Benim için bir anlamı var... Bilemiyorum ama bence başka insanlar için de bir anlamı olacak.
إنه يعني شيئاً لي, ولا أعرف أعتقد أنه سيعني شيئاً للآخرين أيضاً

Ama hayatımı kurtardın ve ister inan ister inanma, bunun benim için bir anlamı var.
،لكنكَ أنقذتّ حياتي وسواءاً صدقت أم لم تصدق ذلِكَ يعني شيئاً بالنسبةِ لي

Bunun bir anlamı var.
و لكن ذلك لم يحدث, لهذا يجب أن يعني شيئاً

Bu yer ve tarihin belli ki onda özel bir anlamı var ama ne?
في ذلك الموقع و التاريخ من الواضح أنه يعني شيئا مهما.. لكن ما هو؟

bir anlamı var. Bu şekilde çok daha güzel!
هذا يعني شيئا أوه , هذه الطريقة أفضل بكثير

Beauregard da Fransızca. Onun da bir anlamı var.
واسميفرنسيأيضا، (بوريجارد) ، يعني شيئا أيضا

Çünkü Conor benim takım arkadaşım ve bunun bir anlamı var, Eimear.
لأن كونر زميل لي وذلك يعني شيئًا , آيمير

O kuşların ve rakamların bir anlamı var.
هذه الطيور والأرقام... إنّها تعني شيئاً.

Ben hantal demiştim. Görmüyorsun, değil mi, belki de bu, sanki... Bilmiyorum, daha derin bir anlamı var.
أترين, ألا تظنين أنه من الممكن ان يكون له معنى اعمق

Ancak burada her detayın bir anlamı var.
ولكن هنا، كلّ تفصيل يُضاف لهدفٍ ما.

bir anlamı var mı, bilmiyorum.
لا أعرف إذا تعني أي شيء

Hayır, bence bu adam için hortumun özel bir anlamı var.
كلا أعتقد أن العاصفة في الواقع تعني شيئا ما لهذا الشخص

İkiniz şu an nasıl bir dönemden geçiyor olursanız olun bunun hala bir anlamı var.
و مهما كان ما بينكما ، فأنتما تتخطيانه الآن ، و هذا مازال يعنى شيئاً

Işık titreştiğinde, bunun özel bir anlamı var gibi bakıyorsun.
في كل مرة تومض الأضواء تنظر إليها وكأن هذا يعني شيء ما

Olanlardan sağ çıktıktan sonra düşünmeye başladım hayatımın bir anlamı var mıydı.
عندما نجوت من سقوطي، بدأت أتساءل، لو كان هناك هدفاً من حياتي.

bir anlamı var mı?
ما تفسير هذا الحلم في اعتقادك؟

Teşekkürler Sheryl. bir anlamı var mı bilmiyorum ama üzgünüm.
لما يستحق أنا آسف

Kesinlikle, bir anlamı var. Ben sadece ne olduğundan emin değilim.
بالضبط , وهى تعنى شئ أنا لست متأكد ما هو فحسب