"bir araya getiriyoruz" - Traduction Turc en Arabe

• معاً

Ortak istekleri ve ihtiyacı olan insanları bir araya getiriyoruz.
وبعد ذلك وضعنا الناس معاً من لديهم إحتياجات وحاجات مماثلة

Bu nedenle, bütün bu dilimleri bir araya getiriyoruz.
والذي نقوم به .. هو اننا نجمع كل تلك الشرائح معاً

Bu ikisini bir araya getiriyoruz. Aynı sistemin içinde...
حسناً ؟ ونقوم بوضع هذين النوعين معاً في النظام ذاته.

- Hâlâ parçaları bir araya getiriyoruz efendim.
ما زلنا نحاول تجميع معلوماتهم معاً , يا سيدتى.

Bu yüzden sıklıkla dünya parçalanıyor gibi görünüyor, ancak daha çok bağlantısallık inşa ediyor, her şeyi tekrar ve eskisinden daha iyi bir şekilde bir araya getiriyoruz.
لذلك غالبا ما يبدو أن العالم يتهاوى، ولكن بناء مزيد من الروابط هو مايجعلنا نضع الأشياء المبعثرة معاً مرة أخرى، أفضل بكثير من ذي قبل.

Sanat öğrencilerini bir araya getiriyoruz, eski radyatörleri parçalıyoruz ve yeni bir demir dökümü yapıp yepyeni bir şey yaratıyoruz.
لدينا طلاب فنون جميلة يدرسون معاً اخذوا اجزاء قديمة من " راديتور = المبرد " وقاموا بصب بعض من الحديد عليه .. ليخرجوا بشيء جداد ..

Çeteyi bir araya getiriyoruz. - Var mısın C-note?
عودة الشلة معاً.

İyi bir ekibi bir araya getiriyoruz.
معاً نحن نكوّن فريقاً جيد