"bir arkadaşımın" - Traduction Turc en Arabe

• أحد الأصدقاء
• صديقة لي
• عندى صديق
• لدى صديق
• لي صديق
• من صديق
• لصديق لي
• لصديقة لي
• لدي صديق من
• صديق صديق
• صديقاً لي
• إنها لصديقي
• صديق لي
• أحد أصدقائي

Onlara filmi izlerken tüylerimin diken diken olduğunu çünkü sesin çok tanıdık geldiğini fakat onun Bir arkadaşımın babası olduğu için bir şey söylemenin zor olduğunu anlattım.
بعدها قلتُ لهم أصابتني قشعريرة حينما شاهدت الفلم لأن الصوت كان مألوفاً ولكن لأنه كان والد أحد الأصدقاء كان من الصعب أن أقول شيئاً

Bir arkadaşımın cenazesi için geldim.
لقد كنت في جنازة أحد الأصدقاء

Bakanım, üzüntü duyarak bildiririm ki... bu benim Bir arkadaşımın sesi.
آسف لإعلامك بذلك، سيدي الوزير و ذلك كان صوت صديقة لي.

Benimde Bir arkadaşımın olabileceğini görmeli,
اريد ان ارية انه يمكننى ان يكون عندى صديق

Bir arkadaşımın çok hoş bir fırtına sığınağı var ilgilenen olursa yani.
لدى صديق لي ملجأ جميل جداً للعواصف، إن كان أحد مهتماً بذلك

Bir arkadaşımın, Japon yetkililerle başı dertte.
لي صديق لديه مشكلة مع السّلطات "اليابانية".

Bir arkadaşımın verdiği kötü tavsiye üzerine saflık yeminimi bozdum...
بعد بعض النصائح السيئة من صديق ..كسرت عهد الطهارة بيدي

- Cotswolds'a, Bir arkadaşımın evine.
- (إلى بيت أحد الأصدقاء في (كوتسوولدز

- Merhaba, şey Bir arkadaşımın çocuğuna bakıcılık yapıyorum.
-مرحباً . -أجالس طفل أحد الأصدقاء .

Eski iş arkadaşım ve yakın Bir arkadaşımın babası Kansas Temsilciler Meclisinde çalışıyor.
كان لعاملة سابقة وهي صديقة لي أب يعمل في مجلس نواب كانساس.

Hayır, tam olarak değil. Bir arkadaşımın başı dertte.
لا ، ليس حقاً ، صديقة لي فيمشكلةنوعاًما.

Aslında Bir arkadaşımın hediyesi ama büyükannesi düştüğü için o gelemedi.
في الحقيقة هذه كان هدية من صديقة لي لكنها لم تستطع المجيئ لإن جدتها سقطت

- Yağsız. Benimde Bir arkadaşımın olabileceğini görmeli,
اريد ان ارية انه يمكننى ان يكون عندى صديق

Bir arkadaşımın ilginç bir teorisi var.
لدى صديق لي نظرية غريبة...

Çok eski Bir arkadaşımın açıklamak için çok uzun zaman uğraştığı gibi, ...hayat adil değildir.
وكما شرح لي صديق قديم جداً ... في وقت طويل جداً الحياة غير عادلة

Çok sevdiğim Bir arkadaşımın Noel hediyesi.
هذه هدية الكريسماس من صديق عزيز لي أنظر أبي

Bir arkadaşımın arkadaşının arkadaşı bana 10 sayfa özel dosyasını faksladı.
صديق لصديق لصديق لي أرسل لي 10 صفحات من ملفات سرية خلال يوم

İyi de alamazsınız ki. Bu, benim Bir arkadaşımın.
لا تستطيع أخذ هذه، إنها مُلك لصديقة لي

Memleketten Ahn Ki Nam adında Bir arkadaşımın bu gemide çalıştığına eminim.
(لدي صديق من القرية يدعى (آهن كي نام و أنا متأكد بأنه يعمل على هذا القارب

Bir arkadaşımın arkadaşından duyduğuma göre yeni moda, çıplaklığın esas olduğu bürleskmiş.
سمعت من صديق صديق أنّ الشيء الجديد في العروض الهـــــزلية هو العُري الفـــعلي.

Bir arkadaşımın veriyor olduğu inanılmaz bir hizmet.
انها تلك الخدمة المذهله التي يديرها صديقاً لي

Tamam, Bir arkadaşımın. Ama bana kimsenin yaralanmayacağını söyledi.
حسناً إنها لصديقي لكنه أخبرني أنه لم يتأذى أي شخص

Kızının ergenlik öncesi ve ergenlik sonrası en çok dikkatini çeken değişikliğin utangaçlık düzeyindeki değişim olduğunu söyleyen Bir arkadaşımın çok güzel bir anektodu var:
لديّ حكاية لطيفة من أحد أصدقائي إذ يقول بأن أكثر ما لاحظه في ابنته المراهقة قبل وبعد البلوغ هو مستوى إحراجها أمامه.