"bir asker olarak" - Traduction Turc en Arabe

• كجندي
• كجنديّ
• لتكون مقاتلة مستحيلة

Bir asker olarak söylüyorum, ben onun arazisine hiçbir şey atmadım.
هذه كلمة مني أقولها كجندي أنا لم أرمي شيئا على ممتلكاته

Bir asker olarak, bu konseye cevap verirsin... ve emirleri soru sormadan uygularsın.
كجندي ستسدعى لهذا المجلس و تنفذ الأوامر بدون أسئلة

Savaşta teslim olduğunuzda Bir asker olarak gururunuzu yok edersiniz.
عندما تَستسلمُ في الحربِ أنت تتجرد مِنْ كرامتِكَ كجندي

Her zaman, cesur Bir asker olarak bu yemin için canımı vermeye hazır olacağım.
و إنني سأكون على الدوام مستعداً , كجندي شجاع لأهِبَ حياتي لأجل هذا القسم

Albay Bir asker olarak görevinin görüşünü kaybetmiş!
قد خسر العقيد مشهدا لضريبته كجنديّ.

Onu kusursuz Bir asker olarak tasarladılar -bir insan silah.
صمّموها لتكون مقاتلة مستحيلة .. سلاح بشري

Bir asker olarak, mavi suyundan içmeli, kırmızı toprağında yaşamalı ve yeşil derini yemeliyim.
كجندي يجب أن أشرب مياهكِ الزرقاء وأعيش بداخل طميكِ وآكل بشرتكِ الخضراء

Paralel bir evrenden gelecek Denizen'lere karşı olacak savaşta Bir asker olarak hizmet edeceğine.
أنه يُعدُّ من أجل الخدمة كجندي في الحرب المقبلة ضد قاطني العالم الموازي

"Sana resmi Bir asker olarak yazıyorum. sevgili karıcığım silahlı ve üniformalı bir adam ölümün habercisi Nazi partisi beni bunun için eğitti.
أنا أكتب إليكِ كجندي رسمياً زوجتي العزيزة رجلٌ بسلاح وزي عسكري

"Kız yükselecek, Bir asker olarak Gezgin ona yardım edecek ve birlikte Karanlıklar Lordu'nu serbest bırakacaklar."
هي سوف تنهض ، مع الـ واندرر كجندي لها ومعا سوف يطلقوا سراح ملك الظلام

Gönderilen gizli bir emirle Bir asker olarak sadakatimi kanıtlamak için öz babamı öldürmek zorunda kaldım.
حصل الجيش على رسالة سريّة، بعدها أرسلوني لقتل والدي لأجل اُثبت ولائي كجندي

İskoçya'ya Bir asker olarak sorumluluğumu yerine getirmeye kralıma hizmet etmeye ve ülkemi korumaya geldim.
جئت الى استكلندا للوفاء بواجبي كجندي لأخدم ملكي وأحمي وطني

Savaş vardı. Bir asker olarak görevini yerine getiriyordun.
لقد كانت حرب و أنت كنت تؤدي واجبك كجندي

Bir asker olarak bir başka askere şeref sözünüz var...
كجندي إلى آخرِ، عِنْدَكَ كلمتة شرفِي.

Şu anda size... ne Bir asker olarak, ne de bir vatandaş olarak seslenmiyorum.
أَتكلّمُ معكم الآن ليس كجندي أَو مواطن،

Sana zarar vermeyeceğime dair Bir asker olarak söz veriyorum.
أنا أؤكد لك كجندي بأني لن أؤذيك

İnsanları koruyan Bir asker olarak kararımı verdim.
...كجندي يعتبر حماية أبناء وطنه أولوية أولى له، أنا

Bir asker olarak mı yoksa dostum olarak mı konuşuyorsun?
أتقول هذ كجندي أم كصديق؟

İki oğlum beni iyi Bir asker olarak hatırlıyor.
إبنائي يتذكرونني كجندي ماهر

Ben basit bir askerim ve Bir asker olarak her şeyi basit tarafından görürüm.
و كجندي ، أرى الأشياء ببساطة

Evet, hazır idrak edememen konusu açılmışken Marcel'in Bir asker olarak, dünyanın ne kadar küçüldüğünü ve haberlerin ne kadar tez yayıldığını, aynı zamanda savaş korkunçluğunu görmüş olduğunu unutuyorsun Klaus.
أجل، بخصوص فشلك الإدراكيّ... نسيتَ أنّ (مارسِل) كجنديّ لم يرَ كم أصبح العالم صغيرًا... وكم يسافر الخبر سريعًا، لكنّه أيضًا شهد ويلات الحرب.