"bir atın" - Traduction Turc en Arabe

• ظهر حصان
• صهوة حصان
• الحصان على ما
• الحِصان

Botlar ve gemiler ve duman, kar ve kan vardı ve annen bir atın üzerinde gelir.
كان هناك قوارب و سفن , و دخان و ثلج و دماء و جاءت والدتكِ على ظهر حصان

Neden tek boynuzlu, kanatlı bir atın üstüne atlayıp... hayaller alemine gitmiyoruz peki?
10؟ نعم، لما لا نقفذ على ظهر حصان مجنّح وحيد القرن ونطير إلى أرض العجائب؟

bir atın üzerine koydum onu al
وضعه على ظهر حصان واجعله يمر من خلال حقل القصب

Dört kişi geldi, pantolonumdan tuttukları gibi dışarı attılar, bir atın önüne.
أربعة رجال أمسكوا بي من بنطالي... ورموني بالخارج، على صهوة حصان...

İyi bir atın olmalı.
يجب أن يكون الحصان على ما يرام.

Adam bir atın kuyruğuna bağlanır ve darağacının bulunduğu yere getirilir... burada nerdeyse ölecek hale getirilene kadar asılır.
يُربطُ رجلٌ بذَيلِ الحِصان و يُجَرْ على الأرض إلى المِقصَلَة حيثُ يُشنَق حتى يُشارِف على المَوت

Hep bir atın üzerinde sevişmek istemişimdir.
أردت دائماً ان أمارس الحب على ظهر حصان

"bir atın üzerinde sopayla topa vurmayı bilmiyorsam ne var yani?
"وماذا إذا كنت لا أعرف كيف أضرب الكرة" "بالعصا من على ظهر حصان"،

- Geçen yıl bir atın üzerinde işe gelmiştin. - Dostum ya, boş ver.
العام الماضي جئت إلى العمل على ظهر حصان

Ve iyi bir atın yükü?
وعبء الحصان على ما يرام؟

Ancak bir atın sırtında sarsılarak iki gün ve gece geçirdikten sonra bu insanları bir şekilde bana yardım etmeye ikna edemediğim sürece dönüş yolunu asla bulamayacağımı biliyordum.
و لكن بعد قضيتُ يومين و ليلتين أرتج على ظهر الحِصان علمتُ أنّي لن أجد طريق عودتي أبداً