"bir aydan" - Traduction Turc en Arabe

• من شهر
• عن الشهر
• لمده شهر
• شهر أو
• شهر على

Fakat bir aydan kısa bir sürede tamamlanarak, ziyaretçileri kabul etmeye başlayabilir.
بينما كان بإمكانها أن تكون جاهزة لإستقبال الزوار بظرف أقل من شهر

Arkadaşlarının dediğine göre bir aydan uzun süredir genç bir aygırla birlikteymiş.
تبعا لاصدقائها كانت في علاقة رومانسية مع فحل شاب لاكثر من شهر

Problemler bir aydan fazla sürüyorsa genellikle TSSB teşhisi konur.
عندما تدوم المشكلة أكثر من شهر فإنها كثيراً ما تشخص اضطراب ما بعد الصدمة.

Yenidoğan sadece bir sıfat, çocuğun bir aydan küçük olduğunu anlatan bir sıfat.
حديث الولادة هي صفة صفة تدل على أن المولود يبلغ عمره أقل من شهر

Yani bu kömür sadece bir aydan biraz daha uzun bir süre dayanabilecek
و بالتالي هذا الفحم سيستمر لما يزيد عن الشهر بقليل

Okulda Noel Balosu yapıldığında, bir aydan uzun süredir filizlenmekte olan bir ilişkimiz vardı.
كنّا في علاقة ناشئة لأكثر من شهر بقليل عندما أقيم حفل عيد الميلاد في مدرستنا.

Bir hasarın onu bir aydan uzun bir süre komaya sokmasından beri, Thomas'ın bazı önemli dikkat ve davranış problemleri var.
لدى توماس مشاكل انتباهية وسلوكية خطيرة بعد إصابة أودت به لغيبوبة دامت أكثر من شهر.

Semt sakinlerine, binalarının yıkılmasına bir aydan az bir süre kala haber verilmişti.
فكان غالباً ما يتم منح السكان أقل من شهر كي يخلوا مساكنهم ليتم هدمها

Beş ülkede, bir aydan kısa bir sürede binlerece hayran onları canlı olarak izlemeye geldi.
في خمسة بلدان ، في أقل من شهر فقط، شاهدهم الآلاف من المشجعين “المتعصبين” على خشبات المسارح،

Neden açayım ki, ben hiçbir evde bir aydan fazla kalmadım.
لماذا؟ انا لم أقض أكثر من شهر في أي بيت.

Ekipmanlar bir aydan beri uçak hangarında beklemedeydi. Ama...
المعدات كانت موضوعة بحظيرة للطائرات لأكثر من شهر.

bir aydan kısa sürede, Aberdeen'de dört kadın kaybolmuş. - Kayıp mı olmuş ?
أربع نساء من أبيردين إختفى في أقل من شهر.

Borçları bir aydan fazla geciktirme.
لا تجعلنا متأخرين بأكثر من شهر على أي بائع

Joe, bir aydan biraz fazla süredir California Hayvan Koruma Kurumu'nda.
"جو" يقطن الآن في "محمية كاليفورنيا" للحيوانات منذ أكثر من شهر

Fakat kameraların çoğu bir aydan önce yerleştirilmişti, efendim.
ولكن اغلب الكاميرات تم تركيبها من شهر ياسيدى

Kitabı sana bir ay önce verdim Jake. bir aydan da fazla hatta.
أعطيتك الكتاب من شهر يا جيك حتى أكثر من شهر

Ama bir aydan daha uzun zaman alacağını biliyorum.
انا فقط نوعاً ما أعلم أنه سيأخذ أكثر بقليل من شهر.

İnanıyoruz ki Binbaşı Carter ve mühendislik ekiplerinizin yardımıyla, bir filoyu bir aydan daha kısa bir sürede savaşa hazır hale getirebiliriz.
نحن نعتقد أن بمساعدة المايجور كارتر و فريق المهندسين خاصتكم سنكون مستعدين للحرب بأسطول في أقل من شهر

Kız bu uydudan gideli bir aydan fazla oluyor. Senin yüzünden gitti.
الفتاه تركت القمر منذ أكثر من شهر , إذا كنت تطاردها

Buz üzerinde ve altında bir aydan fazla vakit geçirdiler.
مكثو ما يزيد عن الشهر على ثلج البحر وأسفله

Hayır, çok güçlüydü. bir aydan fazla dayandı.
لا , قد كان قويا ظل يعانى لمده شهر

bir aydan fazladır bu iş peşindeyiz ve şu an elimizde hiç bir şey yok.
بعد شهر أو أكثر من العمل الشاق وكل مانحصل عليه هو بيضة في وجوهنا