"bir babasın" - Traduction Turc en Arabe

• أب
• أبٌ
• أباً
• اب
• كنت أبا
• والد صالح
• والدٌ
• من الأباء
• أنت والد
• أنت أبُ

Duke Üniversitesi'ne gitmişsin harika bir kadınla evlenmişsin sevecen bir babasın.
،أنّك غطيت تكاليف دراستك ،تزوجت من امرأة رائعة .أنت أب محبوب

Sen çok kötü bir babasın! Bana istediğim hiçbirşeyi vermiyorsun!
أنت أب بخيل متعفن ولا تعطيني أبدا ما أرغب

Mükemmel bir babasın ancak evden uzak kaldığın için vicdan azabı duyuyorsun Burbon içiyorsun.
أنت أب مثالي , لكنك تشعر بالذنب في الوقت الذي تقضيه بعيدا عن البيت أنت تشرب البوربون , وتقدم الإسكوتش لعملائك

Çünkü sen harika bir babasın. Ve ona doğruyu yanlışı, yapması gerekenleri öğrettin..
لأنك أبٌ صالح، و جعلتها تميز بين الخطأ و الصواب

Sen iyi bir babasın. Bu yaptığın delilik!
أنت أبٌ رائع ما تقوم به أمر مجنون بعض الشيء

Bunu da nereden çıkardın. Sen harika bir babasın.
هذا تخمين سيء جداً، لقد كنت أباً رائعاً.

Üstelik çok kötü bir babasın, neden onu bugüne kadar bana hiç göstermedin?
وانت اب مخل بواجباته... لديك حقوق زيارة اليوم او شئ من هذا القبيل

İyi bir baba çocuğu için her şeyi yapar, ve sen iyi bir babasın.
الأب الجيد سوف يفعل أى شئ من أجل طفله و أنت أب جيد

Bu şey neredeyse bitti. Bak, sen artık bir babasın.
يكاد السائل ينفد من عندي اسمع، إنّك أب الآن

Neyse, endişelenecek bir şey yok, Lenny, tamam mı? Harika bir babasın. Bugün oğlumun bacağını kırdım.
لا تقلق يا ليني انت أب جيد نعم فقد كسرت قدم ابني اليوم

- Endişelencek bir şey yok, Lenny. Sen iyi bir babasın - Evet, bugün oğlumun bacağını kırdım.
لا تقلق يا ليني انت أب جيد نعم فقد كسرت قدم ابني اليوم

Sen de bir babasın ve bana çocuğumu merak etmemem gerektiğini mi söylüyorsun?
أنت أب كذلك ونصيحتك لي هي لا تقلق بشأن أبنتك

Ama sen bir babasın, büyüdüklerini görmen gereken çocukların var.
ولكنك أب الآن ولديك أطفال تريد رؤيتهم يكبرون

Sen harika bir babasın ama kumar hakkında hiçbir şey bilmemesi beni biraz şaşırttı.
أنا متفاجيء نوعا ما لأنك أب جيد لكنه لا يعرف الكثير عن المقامرة

Bunun için sana şapka çıkartıyorum, Billy. Sen gerçekten iyi bir babasın.
أنحني لك تقديراً لأنك أبٌ مثالي

Artık bir babasın. Kendine dikkat etmen gerek.
أنت أبٌ الآن ، يجب أن تهتم بنفسك

Tom, sen iyi bir babasın. Senin gibi bir babası olduğu için Kyle çok şanslı.
أنت أبٌ صالح (كايل)، محظوظُ ليكون عنده والدُ مثلك

Kendine ne dersen de ama öncelikle bir babasın.
ادع نفسك بأي شئ تريد، لكن أولاً، كن أباً.

Gelmiş geçmiş en iyi çocuk bizim ve sen de iyi bir babasın.
لدينا افضل طفل على الاطلاق وانت اب رائع , عمت مساء

- Sen yeteri kadar iyi bir babasın.
لقد كنت أبا جيدا بما يكفي هذا هو

Ama sen iyi bir babasın. O an geldiğinde bileceksin.
لكنك والد صالح حين يكون الوضع مناسباً، ستخبرهم

Artık bir babasın. Artık en önemli şey sen değilsin.
أنت والدٌ الآن، لم تعد لك الأولوية بعد الآن

Sen bir çocuğun gurur duyabileceği bir babasın.
. لكنك نوع من الأباء الذى أى طفل سيكون فخور به

Bunu illa şimdi mi yapmak zorundasın? Sadece sakinleş. Sen bir babasın.
عليك أن تفعلها الآن اهدأ فقط أنت والد

İyi bir babasın.
أنت أبُ جيد