"bir barış" - Traduction Turc en Arabe

• هناك سلام
• تحقيق السلام
• سلام دائم
• صنع سلام
• سلام بين
• سلام لعينة
• سلام مع
• سلامٌ

Onun sayesinde, belki bir gün senin ve benim insanlarım arasında uzun süre bir barış olacak.
لأنها هي، ربما يوما ما سوف يكون هناك سلام دائم بين شعبينا

Ve silahların ağzı dolu olduğu ve oldukça fazla mermi olduğu sürece asla bir barış olamaz.
ولايمكن ان يكون هناك سلام ابدا طالما يتم تحميل البنادق وهناك الكثير من الذخيرة.

Sonsuza kadar süren bir barış.
تستطيع تحقيق السلام للأبد

Bu projeden sonra, şu eski fikrimden vazgeçtim: "Büyük bir barış merkezi inşa etmek."
وبعد هذا المشروع، لم أتوجه إلى بناء أكبر مركز صنع سلام.

Bugün yapılan açıklamaya göre, Kuzey İrlanda'daki yaklaşık ... ..30 yıllık bitmek bilmez kanlı olaylardan sonra,... ..baskın durumdaki İngiliz hakimiyetindeki bölge hükümeti... ..ve İrlanda direnişçileri arasında,... ..bir barış anlaşmasına varıldı.
من الصراع الدموى فى ايرلندا الشمالية تم التوصل لاتفاق سلام بين الحكومة البروتستانية و المقاومة الأيرلندية

Sırf nalet bir barış anlaşması yüzünden canımı bağışlamasını istemiyorum!
لا أريد له أن يبقيني حيا بسبب اتفاقية سلام لعينة

Birleşik Devletlere bir barış delegesi göndermeyi amaçladık ama onlar bu sırada bizim istihbaratımızı çalıyorlar.
نحن متجهون نحو مفاوضات سلام مع الولايات المتحدة وفى هذة الاثناء هم يسرقون معلوماتنا

Üç alem birleşmedikçe ne gerçek bir düzen ne de gerçek bir barış olabilir.
وما لم تندمج العوالم الثلاثة معاً، لن يكون هناك أيةُ نظام حقيقي، ولا سلامٌ حقيقي

Ortada bir barış olmamasına rağmen sürekli barışı korumaya sağlıyormuşum gibi.
كأنني أحاول أن أحفظ السلام بشكل دائم حتى لو لم يكن هناك سلام لنحافظ عليه

Sadece savaştan sonra bulunan bir barış vardır.
هناك سلام لا يوجد الا عبر الحرب

Bugün yaptığımız anlaşmayla Vietnam'daki savaşı bitirip onurlu bir barış sağlama kararı aldık.
اليوم , قد ابرمت إتفاقا بإنهاء الحرب و تحقيق السلام مع الشرف في (فيتنام)

Ama ülkelerimiz arasında kalıcı bir barış sert tehditlere en iyi yanıt olacaktır.
لكنها بالطبع فترة سلام دائم بين البلدين إنها أفضل إجابة لتهديدات العنف

Bu, sadece Duvar sayesinde sağlanan kalıcı bir barış.
إنه سلام دائم وهو لم يتحقق إلا بفضل السور وحده

Barışın ne olduğu hakkında düşünmüyorum, sürerliği olan bir barış adalet ve eşitlik içinde
لا أفكر بما أعتقد أنه سلام ، الذى يُعتبر سلام دائم مع عدالة ومساواة .

Onun yerine her topluluk için bir barış merkezi inşa etmek istiyordum.
أردت أن يكون هناك مراكز صنع سلام في كل مجتمع.

Bu bir topyekün savaştı ve ortada bir barış antlaşması da olacağı yoktu çünkü bu adamlar birbirlerinden nefret ediyorlardı.
وكانت هذه حرب شاملة ولن تكون هناك معاهدة سلام بين هؤلاء الرجال لانهم يكرهون بعضهم البعض

Hem her iki topluluk, hem de Lykan'larla sarsılmaz bir barış anlaşması.
كلتا العألتان و معاهدة سلام مع "الليكنز"

Başkan Taylor, Başkan Hassan'ın Kamistan'da birliği sağladığını söyleyerek bütün dünyayı kandırdı ve bir barış olabileceği masalını anlatıp durdu.
الرئيسة (تايلور) أغرت العالم بأسره بوعدٍ أنّ (حسان) وحد الجمهورية الإسلامية أنه سيكون هناك سلامٌ لأول مرة منذ عقود