"bir bardak şarap" - Traduction Turc en Arabe

• كأسا من النبيذ
• كأس نبيذ
• كأساً من النبيذ
• كأس من النبيذ
• كأس خمر
• بكأس من النبيذ
• كوب من النبيذ
• زجاجة جعة
• كأس من الخمر
• كوب نبيذ
• كوباً من النبيذ
• تناولا بعض الخمر

Bir bardak şarap al ve yatağa gel, sana bütün hikayeyi anlatayım.
خذ كأسا من النبيذ. إسترخ تعال للسرير وسأخبرك بكل شيء

Öyleyse sana Bir bardak şarap doldurayım.
على الأقل اسمحوا لي صب لك كأسا من النبيذ.

Burada o kadar sıkılıyorum ki, her gün Bir bardak şarap içiyorum.
أشعر بضجر شديد منذ انتقالنا إلى هنا. وجدت نفسي أشرب كأس نبيذ كل يوم.

Ama bana Bir bardak şarap getirirsen burada bulunmak için bir sebebim olur.
لكن تستطيعين جلبي كأساً من النبيذ الأحمر ليكن لي سبب لوجودي هنا

Buna inanıyorsan, muhtemelen bunun Bir bardak şarap olduğuna da inanırsın.
لو أنكم تصدقون هذا، فستصدقون أيضاً أن هذا كأس من النبيذ

Ve bana da Bir bardak şarap ve bir sigara teklif edebileceğinizi düşünüyorum.
وأظن أن عليك أن تقدمي لي كأس خمر وسيجارة

Akşam yemeğinde Bir bardak şarap içtim.
كُنت أمسك بكأس من النبيذ في حفل العشاء

Ve ben Gaziler Günü'nde bile Bir bardak şarap içemiyorum öyle mi?
بعد أن أصبحنا في حالة سكر وأنا لا يمكنني الحصول على كوب من النبيذ في يوم قدامى المحاربيين؟

Gelip bizimle oturacak ve Bir bardak şarap içecek.
.هذا جنون أنها ستأتي وتجلس معنا .وتأخذ كأسا من النبيذ

Maalesef, babanız dışarıda, ...ve bende kendime Bir bardak şarap doldurup babanızın "bu asla olmaz" diye bağırıp mahvettiği programları izleyeceğim.
لا , والدُك في الخارج سأسكب كأسا من النبيذ و أُشاهد بعض البرامج السيّئة التي كان سيفسدها

Bana Bir bardak şarap koymuştu, o görmeden bir kaç tane hapı onun bardağın içine attım.
سكب لي كأسا من النبيذ وبينما هو يفعل أفرغتُ بَعْض الحبوبِ بكأسه

Bir bardak şarap ve biraz domuzdan daha romantik ne olabilir ki?
لا شيئ رومانسي أكثر من كأس نبيذ ولحم خنزير مع الجعّة

Kalıp benimle Bir bardak şarap içmenizi çok isterim.
سأكون سعيدة جدا إن بقيت و تناولت معي كأس نبيذ

Akşam yemeğiyle Bir bardak şarap.
أحياناً كأس نبيذ على العشاء

O gece dairesindeydik bana Bir bardak şarap verdi.
كنا في شقته تلك الليلة وأعطاني كأساً من النبيذ

Araba kullanamam. Bir bardak şarap içtim bile.
لا أستطيع القيادة لقد احتسيت كأساً من النبيذ

Bir bardak şarap alıp, arkadaş ortamının tadını çıkarsana.
وتشربين كأساً من النبيذ استمتعي بهذه الرفقة الساحرة؟

Güzelce giyiniriz, yol üstünde Bir bardak şarap için dururuz, ...sonra harika bir operaya gideriz.
بإمكاننا أن نرتدي ملابسنا ونتوقف في طريقنا لشرب كأس من النبيذ ثم نذهب لمشاهدة الأوبرا الرائعة

Bir bardak şarap içtiğimi kabul ediyorum, ...ki bu benim kandaki alkol oranımın yasal sınırının altında.
أعترف بأنّني شربتُ كأس خمر و هذا يجعل حساب معدل الكحول في الدم أقل بكثير من الحد القانوني

Bay Delassalle, Bir bardak şarap daha alabilir miyim?
سيد "دلاسال" أتسمح لى بكأس من النبيذ ؟

Bana Bir bardak şarap teklif etmezsiniz sanırım.
أعتقد أنكم لن تعرضوا علي كوب من النبيذ

Alt tarafı Bir bardak şarap.
إنّها مجرد زجاجة جعة

İki affeden birleşir, biz de Bir bardak şarap içelim ve barışmak için seks yapalım. "
السماح صفة إلهية هيا بنا نتناول كأس من الخمر ثم نتصالح بممارسة الجنس

Fransızlar hamileyken arada sırada Bir bardak şarap içmeyi hiç sorun etmiyor.
أتعلمين ؟ النساء الفرنسيات لا يهيجون من كوب نبيذ ظرفي عندما يكن حوامل

Bir bardak şarap çok iyi olur.
أريد كوباً من النبيذ

- Lütfen oturun ve Bir bardak şarap alın. - Alacağım.
اجلسا و تناولا بعض الخمر - سأفعل -