"bir bomba var" - Traduction Turc en Arabe

• هناك قنبلة
• توجد قنبلة
• يوجد قنبلة
• هنالك قنبلة
• هناك قنبله
• لديّ سلاح
• لديّ قنبلة موقوتة
• توجد قنبله

Üzgünüm, burada kalamazsınız. Otelde bir bomba var.
آسف، لا تستطيع البقاء هنا سيدي هناك قنبلة في الفندق

- Whit, beni dinle. Ofisine doğru yola çıkmış bir bomba var! Herkesi binadan çıkartmalısın!
هناك قنبلة في الطريق إلى مكاتبكم أخرج الجميع

Hemen kaçın oradan ! Üzerinizde bir bomba var !
أخرج من هناك توجد قنبلة فوق رأسك

Ama bir bomba var, ve yolcuların birinin kontrolünde.
لكن يوجد قنبلة على الطائرة وأحد المسافرين يتحكم بها

Cevap 1 olmalı! Çöp tenekesinde bir bomba var!
بوم هنالك قنبلة في القمامة انبطحوا جميعا انبطحوا

Görünüşe göre Los Angeles'ta teröristlerin kontrolünde bugün patlayacak nükleer bir bomba var, yani... şu andan itibaren, güvenli bağlantılarımız dışında kimseyle haberleşmiyoruz.
ظهرت هناك قنبلة نووية تحت سيطرة جماعة ارهابية في مكان ما بلوس انجوس وهى مجهزة لتنفجر اليوم ، لذا من هذه اللحظة

- Bunu üç gün yapmayacağım. - Dışarıda bir bomba var, Kevin. Tamam mı?
.لن أبقى لثلاثة أيام أن هناك قنبلة في الخارج ،كيفن، حسناً؟

Hayır, yolunda değil. Buralarda bir bomba var. Hepiniz çıkmalısınız.
لا ليس كل شئ على ما يرام هناك قنبلة هنا يجب أن تخرجوا من هنا الان

Bu üssün altında patlamaya hazır bir bomba var.
هناك قنبلة جاهزة للإنفجار أسفل هذه القاعدة

Bu uçakta bir bomba var. 2.400 metreye inmek zorundayız.
هناك قنبلة على هذه الطّائرة علينا أن ننخفض إلى إرتفاع ثمان آلاف قدم.

bir bomba var. Giderse ölecek.
ستكون هناك قنبلة تـنتظره إذا ذهب , سوف يموت

Dışarıda ikinci bir bomba var ve onu bulmaya odaklanmanız gerekiyor.
إسمعني، هناك قنبلة أخرى بالخارج وتحتاج إلى التركيز للعثور عليها

Bugün yaptığımız şey yüzünden patlamayacak olan bir bomba var.
هناك قنبلة لن تنفجر بسبب ما قمنا به اليوم

Sana söylüyorum, burada patlamayı bekleyen saatli bir bomba var.
هناك قنبلة هنا على وشك الانفجار

Burada gerçekten bir bomba var mı?
هل حقاً توجد قنبلة هنا؟

Yarış iptal. Arabasını bozdunuz. Motorda bir bomba var.
السباق ملغي عبثت بسيارته يوجد قنبلة بالمحرك

Başka şansım yoktu, Dean. Dışarıda lanet bir bomba var.
.لم يكن لدي خيار دين .أن هنالك قنبلة بالخارج

Bayılmazsanız bagajda 10 dakikalık eşzamanlı fünyesi olan bir bomba var.
ان لم يحدث هذا , هناك قنبله موقوته في الدبابه

Küçük nükleer bir bomba var. Üç kablo, tamam mı?
لديّ سلاح نووي مُصغر مُرتجل ثلاثة أسلاك،حسناً ؟

Ama etkisiz hâle getirmek zorunda olduğum bir bomba var zaten.
"ولكن لديّ قنبلة موقوتة عليّ إبطالها"

- General, o topta bir bomba var. - Tabii.
أيها الجنرال, توجد قنبله فى هذا المدفع بالتأكيد.