"bir dönem" - Traduction Turc en Arabe

• هذا وقت
• أي مرحلة
• إنه وقت
• بفترة
• فصل دراسي
• لفترة من الوقت
• قضت نصف فصل
• كان وقتاً
• ترم واحد
• يكون هذا اخيراً وقت
• مجرد مرحلة
• فترة سيئة
• لها من فترة زمنية
• إنها فترة
• إنّه عصر

Sağ olun Bay Chapin ama benim için çok kötü bir dönem.
سيد شابين شكرا علي اي حال لكن هذا وقت صعب لي الآن

- Bencil bir dönem?
- أي مرحلة أنانية؟

Sizin için son derece zor bir dönem, Madame.
إنه وقت صعب بالنسبة إليكِ يا سيدتي

Hassastır, zor bir dönem geçiriyor ve onu hemen reddetmeni istemiyorum.
إنه مرهف، ويمر بفترة قاسية ولا أريد منك أن ترفضيه الآن

Yeni bir dönem, okulda ilk dersim.
إنه فصل دراسي جديد، ويومي الأول في الدراسة

Zor bir dönem geçiriyordum. Çok serttim.
حسناً، كان قاسياً لفترة من الوقت كنتُ مريراً

bir dönem İspanya'da okumuş ve o kadar sevmiş ki mezun olduktan sonra Avrupa'ya gitmiş.
قضت نصف فصل دراسي في أسبانيا وقد أحبتها كثيراً وبعد أن تخرجت، ذهبت إلى أوروبا ...

Son senen. Hayli stresli bir dönem, değil mi?
إنه عامك الأخير في الثانوية قد كان وقتاً جميلاً ومجهداً, صحيح؟

Ama annem hastalandığı için bir dönem sonra bırakmam gerekti.
لكنني أضطررت إلى أن أنسحب بعد ترم واحد لأن والدتي مرضت

Vampirlerle Lycanlar arasindaki asirlar süren savastan sonra huzurlu bir dönem yasayabilecegiz.
بعد قرون من الحرب بين مصاصي الدماء والمستذئبين قد يكون هذا اخيراً وقت السلام

- Çok zor bir dönem geçirdiğinizi biliyorum.
لم أكن واثقاً من أنكِ ستقابلينني. أعرف أن هذا وقت صعب جداً.

Söktürdüm. Unutmak istediğim bir dönem.
لقد ازلتها هذا وقت لا يمكن للواحد نسيانه

Zor bir dönem geçiriyor. Dairesini kaybetti, borçları var, muhtemelen çok utanıyordur. Evet, muhtemelen.
هذا وقت عصيب عليه يفقد شقته وغارق بالديون ربما يشعر بالذل

Benim için kötü bir dönem.
إنه وقت سيئ نوع ما

Hiç hayatınızda bir dönem boyunca gitti mi nerede aklınıza gelebilecek tüm hakkında, tüm istiyorsun, sadece uzaklaşmak edilir mi?
هل مضيت بفترة في حياتك حيث كل ما تستطيعين التفكير به كل ما تريدين أن تفعليه هو أن تبتعدي عنه ؟

Öğrencilere bir dönem için en fazla iki ödev getirmeme hakkı tanıyorum ve sen limiti aştın.
أترك الطلاب يفوتون فرضين فقط كل فصل دراسي وأنت تعديّت هذا الحد الآن

Kendi kahve dükkanımı açmak istedim ki bir dönem açtım.
أردت أن يكون لي مقهى وفعلت لفترة من الوقت

Çok zor bir dönem geçiriyorum.
كان وقتاً عصيباً

Yok ya, bir dönem sonra okulu bitiyor.
لا. بقي لها ترم واحد وتنتهي.

Vampirlerle Lycanlar arasındaki asırlar süren savaştan sonra huzurlu bir dönem yaşayabileceğiz.
بعد قرون من الحرب بين مصاصي الدماء والمستذئبين قد يكون هذا اخيراً وقت السلام

Geçici bir dönem. Kötü bir dönemden geçiyoruz, o kadar.
هذه مجرد مرحلة يمر يها هذا كل ما في الامر

Hayatındaki talihsiz, karanlık bir dönem yüzünden sorun yaşayan bir kadındı.
كانت إمرأة مضطربة التي كافحت.. خلال فترة سيئة الحظ ومظلمة بحياتها.

Ne güzel bir dönem.
يا لها من فترة زمنية مذهلة.

Matematik için heyecan verici bir dönem. Her yerde böyle.
إنها فترة مثيرة للرياضيات تتوفر في كل مكان

Ağabeyine katılıyorum. Artık Fransız Bölgesi'nde yepyeni bir dönem başladı.
أوافق أخاك، إنّه عصر جديد في الحيّ الفرنسيّ.