"bir dövüş değil" - Traduction Turc en Arabe

• ليس قتال
• ليس قتالاً

Tamam, durun. Bu adil bir dövüş değil.
حسناً ، إنتظر هذا ليس قتال منصف بالتحديد

Sıradan bir dövüş değil, ölümüne savaşmış.
و ليس قتال عادي, لكنه قتال من أجل حياته

Bu yumruk yumruğa bir dövüş değil ki.
إنه ليس قتال باللكمات

Eğer sen on sekiz yaşındaysan benden sadece 6 yaş büyüksün demektir. Üstelik bu kimin daha güçlü olduğunu görmek için yapılan bir dövüş değil.
طالما أنتَ بالـ 18، فإنّكَ أكبر منّي بـ 6 سنوات، وأيضاً هذا ليس قتالاً لتحديد الأقوى.

Anlaşıldı, bu adil bir dövüş değil, bu kurşun yarası üzerine geçici çözüm.
فهمتكم ، إنه ليس قتالاً عادياً الأمر بمثابة الإستعانة بإسعافات أولية لمُواجهة إصابة بطلقة نارية

Ölümüne bir dövüş değil ama bazı herifler, ne zaman duracaklarını bilmez.
...إنه ليس قتال حتّى الموت لكن بعض الأشخاص لا يُحبذون الإنسحاب - ...انظر -

Tatlı şey, bu bir dövüş değil, infaz olacak.
هذا ليس قتال إنه إعدام

Bu adil bir dövüş değil.
إنه ليس قتال عادل

Bu bir dövüş değil.
هذا ليس قتالاً.