"bir dünyada yaşıyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• تعيشين في عالم
• تعيش في عالم

Güzel bir dünyada yaşıyorsun, ama bunu bilmiyorsun.
انتى تعيشين في عالم جميل لكنك لا تعرفينه

Güzel bir dünyada yaşıyorsun, ama bunu bilmiyorsun. Özgürlüğe, güneşe, soluyabileceğin havaya sahipsin--"
انتى تعيشين في عالم جميل لكنك لا تعرفينه

Bak, şu ana kadar oldukça şanslıydın fakat hakkında hiçbir şey bilmediğin bir dünyada yaşıyorsun.
اسمعي كنت محظوظة حتى الان لكنك تعيشين في عالم لا تعرفين عنه شيئاً

Bak, sen bazen hayatı ve ölümü etkileyebileceğin bir dünyada yaşıyorsun.
أنظر، أنت تعيش في عالم ... يمكنك أن تؤثر بالموت و الحياة فيه أحياناً

- İçimden gelmedi. Bak Matt, artık yeni bir dünyada yaşıyorsun. Kendi dünyan geride kaldı, öldü.
يا [مات]، إنك تعيش في عالم جديد، يا رجُل أمّا عالمك فهو قديم، إنه عالم ميّت

Daha yüzde birini bile görmediğin uçsuz bucaksız bir dünyada yaşıyorsun.
أنت تعيشين في عالم كبير و واسع و لم تَري منه أي شيء

Marge, sen benim karımsın ve seni çok seviyorum ama sen hayal ürünü bir dünyada yaşıyorsun.
(مارج)، أنت زوجتي وأحبك كثيراً، ولكنك تعيشين في عالم خيالي

Sadece iki kişinin olduğu bir dünyada yaşıyorsun.
تعيش في عالم حيث شخصان فقط موجودان أنت

İğrenç bir dünyada yaşıyorsun.
أنت تعيش في عالم مريض

Hoşluklarla dolu bir dünyada yaşıyorsun.
تعيش في عالم الُلطف.

- Robert, dinle, ayrıcalıklı bir dünyada yaşıyorsun ve sistemi tam olarak anladığını sanmıyorum.
-روبرت), استمع) أنت تعيش في عالم يتمتع بالإمتيازات ولا أعتقد أنك تفهم النظام حقاً