"bir dağın" - Traduction Turc en Arabe

• الجبل
• جبل من
• جبل في
• جبل كبير

Biz de yakınlardaki taş ocaklarına gitmeye karar verdik, bir dağın, üreticiden satın aldığın kusursuz kare bir çiniye dönüştüğü süreci daha iyi anlamak için.
لذلك قررنا الذهاب إلى المحاجر القريبة لنفهم العملية التي تحول الجبل إلى بلاط مربع كالذي تشتريه من الموزع.

bir dağın zirvesinde iki adam ve bir kadın varsa, bu sorun yaratır.
حيث يوجد رجلان وأمرأة واحدة على قمة الجبل ,هناك مشكلة.

Bir kaç gece önce dondurmadan yapılma bir dağın üstünde uçtuğunu görmüş.
تعرفين، من ليلتين، كان يحلم بإنه يطير فوق جبل من الأيس كريم

Beni bir yaşındaki çocukla bıraktı- ve borçlardan oluşan bir dağın altına gömdü.
تركني مع ابن ذو عام واحد مدفونة تحت جبل من الديون

Eğer sistem çalışıyor olsaydı, bulutsuz bir gecede uçağı bir dağın yamacına çarpmazdı.
إذاً لو كان النظام فعالاً، لم يجدر به أن يصطدم.. بجانب جبل في ليلة صافية.

Bir milyon yıl sonra da belki bir dağın içinde olacaktır.
ومن الممكن بعد مليون سنة ان تكون فى داخل جبل كبير

"..ve o çocuğu sana göstereceğim bir dağın... ..üzerinde kurban et. "
وقدمه هناك كتضحية على الجبل و بهذا ساتطلع عليك

bir dağın tepesine çıkıp haykırmak istedim.
لقد كنت اريد فقط ان اصرخ بهذا من فوق قمة الجبل

İnsanların geçmiş medeniyeti, böyle bir dağın içerisinde gömülü.
انا الدكتور ساكورا مسؤل مشروع تشجير الارض عندما افكر.. اجد أن جميع معارف البشرية قد دفنت تماما في هذا الجبل

Haritaya göre, Kan Kasesi tek duran bir dağın altındaki mağarada gizli.
طبقاً للخريطه الـ " سينجرال " مُخبأه فى كهف تحت الجبل الوحيد

- Kan Kasesi tek duran bir dağın altındaki mağarada gizli.
الـ " سينجرال " مخفيه في كهف تحت هذا الجبل الوحيد

Ve aynı zamanda bir dağın kenarından iple aşağı ineceğimizi söylemeyi de unuttun.
ونسيت ذكر حقيقة أننا سنهبط أسفل جانب الجبل

Sayın yargıç, yalanlara dayanan bir dava bu, yalanlardan yapılı bir dağın tepesine yığılmış kağıttan ev bu.
معاليك هذهِ قضيّة بينت على الأكاذيب مكدّسة في بيت من الورق واقفة على جبل من الأكاذيب الملفقة

Bu arada, kek altlarından oluşan bir dağın üstünde oturuyorum.
أثناء ذلك، أجلس على جبل من الأعقاب.

Arabam kardan bir dağın altında kalmış.
سيارتي مدفونة تحت جبل من الثلوج.

bir dağın tepesindeki bir manastırda rahip olmak, Las Vegas Bulvarı'nda olmaktan daha kolay olmalı.
لا بد أنه أسهل بكثير أن تكون راهباً في دير على قمة جبل (من دير على جادة في (لاس فيغاس

Hiçliğin ortasındaki bir dağın tepesinde soğuktan donarak ayakta dikiliyorum!
لقد تجمدت من البرد و أنا واقفة على جبل في مكان ناءٍ!

Joystickle oynayan, oyun konsolunda oynayan Colorado'da bir dağın altında biri.
لابد أنه قد تمّت قيادتها إلى هناك. بواسطة شخص مع عصا تحكم، وأمام جهاز وتحت جبل في (كولورادو).

Oradaydık, buzdan, dümdüz bir dağın yamacına tutunmuşken, altımızdaki vadiden yukarı doğru alevler dalga dalga yükseliyordu.
ها نحن، متشبثين بجانب جبل كبير من الثلج. أعمدة من النيران تتصاعد من الممر الضيق.