"bir dakika önce" - Traduction Turc en Arabe

• منذ دقيقة
• قبل دقيقة
• في لحظة
• في دقيقة
• منذ لحظات
• منذ أقل من دقيقة
• لحظة كنت
• في دقيقه
• دقيقة مضت

Düşünsene, sadece Bir dakika önce yanında durmuş, siyah düğmelerine bakıyordum.
تخيل فقط، منذ دقيقة مضت وقفت بجانبه ونظرت إلى أزراره السوداء.

Çünkü Bir dakika önce Beyaz Saray'ın yolunu tuttuğumuzu sanmıştım.
لأنني ظننت منذ دقيقة اننا في طريقنا الي البيت الابيض

Çok uzağa gitmiş olamaz. Daha Bir dakika önce sahneden indi.
حسنٌ، لا يمكن أنّه ابتعد لقد نزل عن المنصّة منذ دقيقة

Bir dakika önce kamera önündeyken içime düşecek gibiydin ama şimdi uzak duruyorsun.
قبل دقيقة من الآن عندما كنا نصور كنت مولعة بي, أما الآن فـلا

Daha Bir dakika önce içmesi önemli değil dedin.
، قبل دقيقة أعلنت بأنك لا تهتم إن كان يشرب

Bir dakika önce dövmelerden bahsediyorlardı ve sonra da konuşamadılar.
في لحظة كانو يتحدثون عن الوشم ثم توقفو عن الكلام

Bir dakika önce minibüsteydik bir dakika sonra kendimizi havaalanında bulduk.
في دقيقة كُنا في مؤخرة العربة وفي الأُخري ، نحن بالمطار

İşin ilginç yanı Bir dakika önce edindiğiniz bu bilgi, bu şekilleri deneyimlemenizi etkiliyor.
والمشوّق أيضاً هو أنّ المعرفة التي اكتسبتها منذ لحظات مضت قامت بتغيير خبرتك حول هذه النقاط في هذه اللحظات.

Bir dakika önce süt getirirken çıktığını gördüm.
لقد رأيته يغادر عندما كنت أحضرر الحليب، منذ دقيقة مضت

Bu harika. Bir dakika önce her şey çaresiz görünüyordu.
رائعٌ حقّاً، منذ دقيقة كلّ الحلول بدت ميؤوسةً منها

Bir dakika önce hava ne hoştu. Şimdi sağanak başladı.
منذ دقيقة كان الجو جميل وهادئ والآن تمطر بشدة

Ama gerçekten... Bir dakika önce gördüm, buralarda bir yerde.
لكنى فعلت, لقد رأيتها منذ دقيقة وهى فى مكانٍ ما هنا

Ah, Bir dakika önce büyük yetenek ve ustalığa sahip savaşçılardık.
منذ دقيقة كنا مقاتلين ذوى مهارات عالية ودهاء

Bir dakika önce dünyanın en emin işiydi.
منذ دقيقة مضت كانت هذه أأمن عملية فى العالم

Ama Bir dakika önce çok eğleniyordun.
لكنك كنت تحظي بالكثير من المتعة منذ دقيقة

Bir dakika önce çekici olduğumu söylemiştin. Hala öyleyim.
قبل دقيقة قلتي أني لا أقاوَم، لازلت كذلك

Bir dakika önce bekardın, şimdi ise evlisin.
قبل دقيقة وأنت عزوبي والآن أنت مــتـزوّج

Bir dakika önce bir şeye çok sinirlenmiştim şimdi ise ne olduğunu hatırlayamıyorum.
أتعرفين, قبل دقيقة .. كنت غاضبًا من شيء ما والآن لا أستطيع أن أتذكر ماهو

Bir dakika önce bir şeyler bildiğini düşünüyorsun sonra hiçbir şey bilmediğini anlıyorsun.
في لحظة تعرف فيها ما تعرفه، ثم تدرك بعدها أنّك لا تعرف شيئاً

Bir dakika önce bir şeyler bildiğini düşünüyorsun sonra hiçbir şey bilmediğini anlıyorsun.
في لحظة تعرف فيها ما تعرفه، ثم تدرك بعدها أنك لا تعرف شيئاً

Hayatım altüst oldu. Bir dakika önce aşk şarkıları söylüyorsun.
حياتي كلها تحولت رأساً على عقب ، في دقيقة أنت تغني أغاني للحب

Affedersin, Bir dakika önce dalağımı yalıyordun, ama birlikte uyumak fazla yakınlaşmak mı oluyor?
أعذرني , فقط سمحت لك منذ لحظات ان تلعق جسمي لكن ان انام معك سيكون نوعا من الحميميه ؟

Bir dakika önce lobiden çıkmış.
لقد غادرت الردهة منذ أقل من دقيقة.

Bir dakika önce dualarınıza yanıttım.
في لحظة كنت أنا من تتمنونه في صلواتكم

Bir dakika önce bir kahramansın, sonrasında koyduğumun bir içkisini bile alamıyorsun.
في دقيقه كنت كالبطل الدقيقه التاليه لا تستطيع حتى الشراب