"bir davaydı" - Traduction Turc en Arabe

• كانت قضية
• كانت القضية
• كانت قضيّة

Ünlü bir davaydı... ve o zamanlar beni çok etkilemişti.
لقد كانت قضية مشهورة الى حد ما وقد ادهشتنى جدا وقتها

Savcı için çok önemli bir davaydı ve bilin bakalım savcı da kimdi?
لقد كانت قضية كبيرة للمدعى وخمن من كان هو؟

Yazık oldu, iyi bir davaydı. - Ama oluyor böyle.
.لقد كان شيء مؤسف .كانت قضية جيّدة، لكن هكذا الأمور تجري

Açıkça ortada olan bir davaydı ve iki kişi "suçsuz" oy verdi.
كانت القضية واضحة وقاضية وشخصان صوتا بـ"غير مذنب"؟

İyi bir davaydı. Bunu inkar edemem ama adamlarıma güvenebilmeliyim.
كانت قضيّة جيّدة ، لا أنكِر هذا

Yazık oldu, iyi bir davaydı. - Ama oluyor böyle.
لسوء الحظ، لقد كانت قضية جيدة ولكنها أشياء تحدث

- Eminim karışık bir davaydı. Ne diyorsun?
أراهن على أنها كانت قضية معقدة ماذا تظن برأيك؟

Basının çok ilgisini çeken bir davaydı.
كانت قضية تلقى رواجاً إعلامياً

ANBU'nun hallettiği bir davaydı, yani ben karışmadım...
لقد كانت قضية تحت تصرف الأنبو ...لهذا لم أفهم جيدا

Şu kız, sadece boş bir davaydı.
حسنا, هذه الفتاة كانت قضية خاسرة

Zor bir davaydı.
لقد كانت قضية صعبة.

Özel bir davaydı.
لقد كانت قضية خاصة

Zor bir davaydı, yani senin için.
لقد كانت قضية صعبة لَك، أَعني

Küçük yerel bir davaydı.
لقد كانت قضية محلية صغيرة

Aslında, g-güzel bir davaydı.
حسناَ .. كانت قضية جيدة

John ve benim üstünde çalıştığımız bir davaydı.
كانت قضية اشتغلنا عليها أنا و(جون).

Zorlu bir davaydı Meg.
لقد كانت قضية قاسية يا (ميج)

Bu bir davaydı, yani gerçek bir dava.
هذه كانت القضية, أعني القضية الحقيقيه