"bir davet" - Traduction Turc en Arabe

• دعوة
• إنّه حفل

Tatlım, bunun bir davet olduğunu düşünüyorsan tek başına dans edersin.
عزيزى ، إذا كنت تسمى هذه دعوة سترقص إذا مع نفسك

Resmi bir davet değildi ama ne renk elbise giyeceğimi sordu.
لم تكن دعوة رسمية, لكنه سألني عن لون الفستان الذي سأرتديه

Çok nazik bir davet, Majesteleri ama korkarım reddetmek durumundayım.
دعوة كريمة جلالتك لكن أخشى أنه يجدر بي أن أرفض

Kadın ve erkek eşitliğine inananlar ve inandıklarını henüz bilmeyenler için bir davet bu.
هذه دعوة لأولائك الذين يُؤمنون بالمساواة بالنسبة للرجل والمرأة، وأولائك الذين ليسوا على علم بإيمانهم.

Bunun yerine, ilerlemeye bir davet olduğunu anladım, çünkü beraberinde sevgiyi ve dahasına götürecek yolu barındırıyor.
لاحظت أنه بدلاً من ذلك أنه دعوة للمضي قدماً لأنه في الحياة فإن الحب و الطريق لحب هائل

Ancak beklenmeyen bir davet oldu ki davanın kapanmadığını kesin olarak belli etti.
ولكن كانت هناك دعوة غير متوقعة... ... تؤكد ان القضية لم تغلق بعد

Ne kadar sık Savaş Tanrısı'ndan kişisel bir davet alıyorsun?
كم مرة تتلقين فيها دعوة شخصية من إله الحرب؟

Sadece bunun aşkın fiziksel hareketine bir davet olmadığını bilmeni istiyorum.
الآن انا اعلمك ان هذه ليست دعوة للتصرف الجسدي للحب

Benim de söyleyecğim bir şey var Ailemin nikah törenine bir davet.
لديَّ شيئاً أيضاً، دعوة لحفل تجديد ارتباط أبواي.

bir davet kazan, yolunu açacağım.
مرحبا, يا عزيزتي الجميلة, لقد حصلتي علي دعوة, فانا اريد ان آمُد اليكي الطريق

Eşyalarımı karıştırman ve yeniden dekore etmen için bir davet değildi.
حسناً تلك لم تكن دعوة للتجديد أو التعدي على خصوصياتي

Dişi, sekiz bacağını yanlara açıyor. Erkeğe çok açık bir davet bu.
إنها تباعد بين أرجلها الثمانية، إنها دعوة واضحة للتّزواج.

bir davet aldığında, insan biraz gayret göstermeli.
على المرء أن يبذل جهداً حينما يتلقى دعوة

Herşeyden çok beklediğim bir davet vardı, papaz ve kızı Bayan Sophy Hutton'dan.
هنالك دعوة كنت أريدها أكثر من غيرها من القسيس و إبنته الآنسة صوفي هاتون نعم؟

Daha önce bir baloya davet edilmedim, ama bu sanırım bir davet.
لم يسبق لأحد أن دعانى إلى الحفل الراقص ولكن هذا يبدوا كأنها دعوة

Bu bir iş emri değil, dostça bir davet.
ليس هذا بعمل مُلزم، إنها مجرّد دعوة ودودة

Arkadaşça bir davet olacak. Hiçbir şey risk etmeyeceksiniz.
. يا لها من دعوة حميمة لم تخاطر بأيّ شيء

Daha iyi bir davet aldığımız için öbürünü iptal edemeyiz tamam mı?
لا يمكنك ان لا تذهب لأننا تلقينا دعوة افضل حسناً ؟

Sakıncası yoksa şükran günü yemeği için beni davet etmenizi istiyorum böyle bir davet istemek için biraz geç kaldığımın farkındayım şükran gününde olduğumuzu düşününce fakat, benim için çok endişelenen bir babam var ve burası dışında bir hayatım olduğunu ona göstermezsem burayı asla terk etmeyecek.
أود دعوة لمنزلك لعشاء عيد الميلاد وأنا أعلم أن الوقت متأخر جدا بالنسبة لي

İlk etkileşim ne kadar hafif olursa olsun onun için her şey demek. bir davet.
ومهما كان التفاعل الأولي سريع الزوال فهو يعني كل شيء له، إنه بمثابة دعوة

Arkalarında bıraktıkları kişilere de Melek derler. Bu Kanun Görevlileri Derneği için bir davet.
أمّا من يخلّفهم وراءه فيعتبرون ملائكة، إنّه حفل خيريّ لجمعيّة تطبيق القانون