"bir delikten" - Traduction Turc en Arabe

• ثقب في
• فتحة في
• حفرة في
• الفتحة في
• لقد تسلّقت وشاهدت
• الذي زحف
• خلال ثقب

Yavru, bir delikten geçip aşağıdaki denize ulaşan inine kaçar.
هرب صغير الفقمة عبر ثقب في مخبئه .يقود للبحر مباشرة

Battaniyedeki bir delikten dışarı çıkan ayak parmaklarım hâlâ burada olduğumu hatırlatıyor bana.
والآن، يذكرني بلدي الإباضي وأنا ما زلت هنا... تتمسك بها ثقب في بطانية.

'Dış duvardaki bir delikten, büyük makinaların gürültüsünü duyuyoruz.
استطعنا سماع هدير محركات ضخمة عبر فتحة في الجدار الخارجي

Çitteki bir delikten geçip ötekine tırmandı.
و خرج من حفرة في السور. و نحن نعتقد أنه نحت الأخرى.

Parmakları kesilir. Arabanın tabanındaki bir delikten aşağı düşerler.
يقطعون اصابعهم, يسقطون من خلال الفتحة في أسفل سيارتك.

bir delikten dışarı çıkmıştım ve tüm olan biteni ağaçtan seyrediyordum.
لقد تسلّقت وشاهدت الروعة من فوق الشجرة لقد تسلّقت وشاهدت الروعة من فوق الشجرة

Nasıl bir delikten çıkmışsa dönmek için acele ediyor.
إنّه يعدو راجعاً إلى الجحر الذي زحف خارجاً منه

Yalnızca seni duvarda bir delikten görürsem.
لو كنت فقط رأيتك من خلال ثقب صغير فى الحائط

Bu olayda ise, alt ana toplardamardaki bir delikten geldi.
في هذه الحالة، كان ثقب في الوريد الأجوف السفلي.

Düşman uzaylı ordusu, uzaydaki bir delikten çıkagelmişti.
لقد جاء جيش فضائي معادي من خلال ثقب في الفضاء

..Sonra Carl Sagan "Bu kosinüs değil, yerdeki bir delikten asimtotunu anlayamazsın" dedi.
حينها ، "كارل سيقن" قال هذه ليست كوساين أنت لا تعرف خط التقارب من ثقب في القاع

Siz bana bu bıçağın çocuğun cebindeki bir delikten düştüğünü birisinin bıçağı bulduğunu, çocuğun evine gittiğini ve sırf bıçağın keskinliğini denemek için adamı öldürdüğünü mü söylemek istiyorsunuz?
هل تحاول إخباري أن هذه السكين سقطت من فتحة في جيب الولد، ثم التقطها شخص ما وذهب إلى بيت الولد وطعن أباه بها فقط لاختبار حدتها؟

Boğazındaki bir delikten viski içerek dolaştığını söylüyorlar.
يقولون أنه يحتسي الخمر من فتحة في حلقه

Şunu size kesin olarak söyleyebilirim ki yulaf ezmesi, Jell-O, buğday ezmesi, puding, kil, muhallebi, Silly Putty ve domates ezmesi kostümünüzün altında gizlenmiş bir tüpten geçerek göğsünüzün orada bir delikten akması gerekirken izleyicilere üstüne fışkırmayacaktır.
أستطيع أن أقول لكم بشكل قاطع أن دقيق الشوفان، الهلام، كريم القمح، الصمغ، البودينغ، الطين، النشا معجون الزجاج ومعجون الطماطم لا تنزلق من خلال أنبوب ملتف تحت ملابسكم. هذا يعني أنها ستخرج من فتحة في صدوركم وتُرش نحو الجمهور

Marwan ve adamları bodrum duvarına açılan bir delikten kaçtılar.
لقد هرب (مروان) ورجاله من حفرة في القبو الخارجي

...buzdaki bir delikten ve o balığı yakalıyor.
- (جريس) ! حفرة في الجليد... ، ويمسك تلك السمكة

Ama vertigom olduğu için buradan, o duvardaki bir delikten dışarı,..
ولكن لأنّي أعاني من الدوار فأنا خائفة من تأرجحي وأنا خارجة من هذا المكان من خلال تلك الفتحة في الجدار

bir delikten dışarı çıkmıştım ve tüm olan biteni ağaçtan seyrediyordum.
لقد تسلّقت وشاهدت الروعة من فوق الشجرة