"bir deneyim oldu" - Traduction Turc en Arabe

• كانت تجربة
• كانت هذه تجربة
• وكانت تجربة

"Orada ölmeye hazırlanmışken, çok teskin edici bir deneyim oldu."
كانت تجربة مُريحة جدا بعد أن كنّا مستعدّون للموت هناك

ama yine de, inanılmaz bir deneyim oldu çünkü yani, nasıl olur da herhangi bir parça ile böylesi bir deneyim yaşayabilirsiniz?
لكن رغم ذلك، لقد كانت تجربة لا تصدق لأنه حينها، أين على الأرض يمكن أن تجرب ذلك في قطعة موسيقية؟

Eben Alexander'ın deneyimi derin ve hayat değiştiren bir deneyim oldu.
فريمان: كانت تجربة إيبين ألكسندر عميقة ومغيّرة في حياته

Bunun için teşekkürler. Bu harika bir deneyim oldu.
شكراً لكِ على هذا، لقد كانت هذه تجربة مذهلة.

ve müthiş öğretici bir deneyim oldu. Doğanın bize bedelsiz sunduğu birçok kaynak olduğunu keşfettik. Tek ihtiyacımız, bu kaynakları fark edebilecek hassasiyet...
وكانت تجربة تعليمية عظيمة لنكتشف وجود الكثير من الموارد تعطينا إياها الطبيعة بالمجان وأن كل ما نحتاجه هو حسّنا لنراها

Gece Uli Hava Pisti'ne inmem oldukça korkutucu bir deneyim oldu.
استعمال طائرات المساعدات كان مجازفة كانت تجربة صعبة.

Bu gece olanlar buradaki herkes için korkunç bir deneyim oldu.
ما حدث هُنا .... كانت تجربة مُرعبة لكل شخص هُنا

Bu yararlı bir deneyim oldu çünkü şu an hayatım bu.
كانت تجربة مفيدة لأنها حياتي الآن

Bu kesinlikle müthiş bir deneyim oldu.
كانت تجربة مدهشة تماما.

Ama bu heyecan verici bir deneyim oldu.
لكنها كانت تجربة مثيرة

Yeni bir deneyim oldu bu. Buffy'yi korku içinde görmeye alışık değilim.
تلك كانت تجربة جديدة لست معتاداً على رؤية (بافي) خائفة

Merhaba. - İyi bir deneyim oldu.
لقد كانت تجربة صعبة

Acayip metafiziksel bir deneyim oldu bu.
تلك كانت تجربة خارقة للطبيعة

İyi bir deneyim oldu mu?
-إذاً, هل كانت تجربة رائعة؟

Müthiş bir deneyim oldu!
كانت تجربة سحرية!

Bence bu hepimize bir şeyler öğreten bir deneyim oldu.
كانت هذه تجربة تعليمية لنا كلنا

Bu travmatik bir deneyim oldu, hepimiz için.
لقد كانت هذه تجربة مأساوية لنا جميعاً

Benim için çok güzel bir deneyim oldu.
كانت هذه تجربة رائعة بالنسبة لي

Müziğin bana verdiği rahatlık tarif edilemezdi. Benim için de gerçekten hayret verici bir deneyim oldu ve hayata bakış açımı tamamen değiştirdi. Başarılı bir kemancı olabilmenin üzerimde oluşturduğu baskıdan beni özgür kıldı.
المواساة التي اعطتني اياه الموسيقى كانت فائقة الوصف، وكانت تجربة تنويريه حقيقه بالنسبه لي ايضاً، وغيرت نظرتي للحياه بشكل جذري واعتقتني من ضغوط ان اصبح عازفة كمان ناجحه.