"bir detay" - Traduction Turc en Arabe

• من التفاصيل
• تفصيل واحد
• تفصيلاً واحدًا
• بعض التفاصيل التي
• أيّ تفاصيل
• وشيئًا
• هناك تفصيل
• أية تفاصيل
• تفاصيل أخرى
• ثمّة تفصيلٌ

Sanki erkek ayakkabısı ebatlarında. 10-12 numara gibi. Bu izlerde pek belirgin bir detay yok.
يبدوا، حذاءرجالىبمقاس12، لا يوجد الكثير من التفاصيل عن تلكَ الآثار.

- Cinayet dosyası için ne hoş bir detay.
-يا له من قدر كبير من التفاصيل لحل لغز جريمة قتل

Perde muhteşem finalimiz için açılmak üzere ama küçük bir detay daha var.
الوقت أقترب من مهمتنا الكبرى الأخيرة لكن لا زال هناك تفصيل واحد صغير لنهتم به

Ancak küçük bir detay mantıklı gelmiyor.
لكن تفصيلاً واحدًا صغيرًا لا يبدو منطقيًا بالنسبة لي

Asıl mevzuyu bozan, fark edemediğim bir detay var.
هناك بعض التفاصيل التي لا ألاحظها تفسد الصورة الكبرى

Yetkililer hiç bir detay vermiyor ve bizde de şu an çok kısıtlı bir bilgi var.
لم تفصح السلطات عن أيّ تفاصيل ولدينا معلومات قليلة جداً في هذا الوقت

Hikâyem deneysel amaçla hayvan kesme, kendi etini yeme "whoroborus" adını verdiğim küçük özel bir detay içeriyor.
لديّ تشريح الحيوانات الحيّة، أكل لحم الذّات، وشيئًا صغيرًا مُميّزًا أدعوه "هوروبورس".

Margaret, ufak bir detay var. Daha önce söylemeliydim.
مارجريت، هناك تفصيل دقيق كان المفروض ان اذكره قبل الان

Polise verebileceğim bir detay.
أية تفاصيل يمكنني تقديمها للشرطة

Başka bir detay istiyorsan cevabım, git de bir alet yala.
إذا كنتِ تريدين أيّ تفاصيل أخرى الإجابة هي فلتمصي قضيب

Ama dikkat çekici bir detay var.
لكن ثمّة تفصيلٌ مثير للإهتمام...

Herhangi bir detay. Şişman mıydı?
أي قدر من التفاصيل هل كان سميناً؟

Hatta, kan burada hayati önemli bir detay.
في الحقيقة، الدماء... تكون من التفاصيل الحاسمة هنا.

Küçük bir detay olmuş.
قليل من التفاصيل

bir detay haricinde her şey kontrol altında.
كل شيء تحت السيطرة باستثناء تفصيل واحد.

"Sadece tek bir detay eksik--
فقط تفصيل واحد تمَّ إغفاله

Başka bir şeyler olmalı. Atladığımız küçük bir detay olmalı.
لابد من وجود شيء، بعض التفاصيل التي أغفلناها

- Atladığımız bir şeyler olmalı. Kızın kim olduğunu bulmamıza yardımcı olacak bir detay.
حسناً، لابدّ أنّ هناك شيء قد فاتنا، بعض التفاصيل التي ستساعدنا على معرفة من تكون.

Bu sadece alakalı olabilecek ufak bir detay.
كان كذلك. ولكن مجرّد أيّ تفاصيل قد تكون ذات صلة

Ama diğer tuhaf bir detay da masaydı.
و هناك تفصيل اخر بشأن المكتب التي تكتب عليه الرسائل

Şu an için herhangi bir detay yok.
-ليس هناك أية تفاصيل على الأقل فليس بعد لكن الشيء المهم هو أنه...

Bildiğin bir detay var mı hiç?
هل هناك تفاصيل أخرى تعرفها؟

Kevin'ın, Amerikan Elçiliği'ne nedense söylemeyi ihmal ettiği bir detay.
ثمّة تفصيلٌ أهمل (كيفن) ذكره بطريقة ما للسفارة الأمريكية.