"bir dilenci" - Traduction Turc en Arabe

• متسول
• كشحاذ

Öyle olsaydın ihtiyaçlarını karşılayamayan, hırpani bir dilenci olamazdın.
حتى اٍذا اٍحتجت خادما فلن يمكننى تحمل ذلك و اذا اٍستطعت أن أتحمله ، فلن أوظف متسول رث الثياب

Sevgilisiyle kaçan birinin şoku duyması farklı piyangoyu kazanan bir dilenci için farklı olur.
صدمة رجل فقد عزيزاً لديه تختلف عن صدمة رجل سمع عن فوز متسول بجائزة يانصيب ضخمة

- O yalnızca bir dilenci. - Onu bağışlayın efendi Rayden.
ـ إنه مجرد متسول ـ أعفه يا سيدي رايدن

Hasta, endişeli ve bir dilenci kadar fakirim.
أنا فقير متلهّف مريض كشحاذ.

Günlerden bir gün saraya kirli bir dilenci geldi.
في احد الايام متسول دخل إلى القصر

Bundan dolayı üstün tanrı bazen sol elinde altın kasesini tutarken sağ eliyle güven ve teminat işareti olan abhaya mudra yapan ve Annapurna'nın insafına kalmış fakir bir dilenci olarak resmedilir.
ولذلك، و في بعض الأحيان يُصور الإله الأعلى على هيئة شخص متسول فقير تحت رحمة أنابورنا؛ والتي تحمل صحنها الذهبي في اليد اليسرى، بينما يدها اليمنى في وضعية أبهايا مودرا-- وهو رمز الطمأنينة والأمان.

bir dilenci şişeden çıkan bir cinle karşılaşır ve bir dilekle ödüllendirilir.
عن متسول حرر جنياً من زجاجة

Baba, dışarıda yarı baygın bir dilenci var.
أبّي، هنالك متسول فاقد الوعيّ

Sen evsiz bir dilenci misin?
أنت متسول بلا مأوى؟

- Bahçede bir dilenci var.
هناك متسول في الحديقة

Sadece bir dilenci.
- لا احد سيدي مجرد متسول -

Sahib, ben basit bir dilenci değilim.
انا لست متسول يا صاحب .

Su kösede bir dilenci oturuyor
هناك متسول يجلس عند الزاوية !

Sadece bir dilenci.
مجرد متسول

Korsan bir dilenci mi?
متسول قرصان؟