"bir dosta" - Traduction Turc en Arabe

• إلى صديق
• من صديق
• على صديق

bir dosta ihtiyacın olduğunu söylemiştim. Benim var.
أنا من قلت أنك تحتاج صديقاً أنا من يحتاج إلى صديق

Moral vermesi için bir dosta ihtiyacın var.
كلا, انتِ بحاجه إلى صديق هنا للدعم المعنوي

Ama şimdilik, bu anı bir dosta ve harika bir takım arkadaşına veda etmek için kullanalım.
لكن في هذه اللحظه , لنأخذ لحظه لنقول وداعا إلى صديق وزميل عظيم بالفريق

bir dosta ihtiyacım olabilir.
شكراً لك. بأمكاني الأستفادة من صديق.

-Hadi ama, eski bir dosta yapmazsın bunu, değil mi? -Görürsün, hadi uza artık.
أنت لن تشي على صديق قديم أليس كذلك يا مونيكا؟

Şu anda bir dosta değil, ortağa ihtiyacım var.
لست بحاجة إلى صديق أنا بحاجة لشريك

Bir adamın her zaman sıkı bir dosta ihtiyacı vardır.
الرجل دائما ً فى حاجه إلى صديق جيد

Bir adam her zaman iyi bir dosta ihtiyaç duyar.
الرجل دائما ً فى حاجه إلى صديق جيد

Her gezegenin bir dosta ihtiyacı vardır.
أقول دائما أن كل كوكب يحاج إلى صديق

Benim bir dosta ihtiyaç duyduğumda sen etrafta yoktun.
لم تكوني بجواري عندما' 'إحتجت إلى صديق

Şişko bir dosta ihtiyacım var.
إنني بحاجة إلى صديق يحب الحياة

Ne zaman bir dosta ihtiyacın olacağını bilemezsin.
لا تعرفين متى قد تحتاجين إلى صديق.

Şu an bir dosta ihtiyacım var gibi mi duruyorum?
هل أبدو و كأنني بحاجة إلى صديق الأن ؟

bir dosta ihtiyacım olabilir.
أستطيع الاستفادة من صديق

İçimden bir ses, 1000 km yolu sadece bir dosta selam vermek için koşmadığını söylüyor.
‫اشعر بأنك لم تجرى 600 ميل ‫لتلقى التحية على صديق.

Ve üçünüzün bir dosta sırt çevireceğiniz fiyatı da biliyordu.
وعلم الثمن الصحيح اللازم لانقلاب ثلاثتكم على صديق

Sadece şans dilemek ve eski bir dosta merhaba demek istedim.
فقط أردت أن اتمنى لك حظاً طيباً وألقي السلام على صديق قديم هنا.