"bir durum olursa" - Traduction Turc en Arabe

• هناك حالة
• هنالك حالة

Kulübede telefon yok ama acil bir durum olursa, beni cebimden arayabilirsin.
ليس هناك هاتف في الكوخ، لكن إذا كان هناك حالة طارئة، يمكنك الإتصال على هاتفي الخلوي.

Ya gecenin bir yarısı bazı şeylere ihtiyacın olursa yada acil bir durum olursa?
احتجت شيئاً في منتصف الليل أو ماذا لو أن هناك حالة طارئة؟

Yine benzer bir durum olursa aynı şeyi yine yaparım.
إذا كان هناك حالة مماثلة مرة اخرى.. وأود أن تفعل الشيء نفسه مرة أخرى.

Eğer acil bir durum olursa?
ماذا إن كانت هنالك حالة طارئة؟

- Ama ya-- ya ben-- ya acil bir durum olursa,
- ... لكن ماذا لو - ... أو - لكن ماذا لو كان هنالك حالة طارئه

Gemide acil bir durum olursa prosedür gereği durduracaklar.
إذا كان هناك حالة طارئة على متن السفينة، لا بد من وجود الإجراء.

Acil bir durum olursa bana bu numaradan ulaşabilirsin.
إذا كانت هناك حالة طارئة, يمكنك الأتصال بي بهذا الرقم

Eğer onların halledemeyeceği kadar büyük bir durum olursa çözmek için biz devreye gireriz.
وأن كانت هناك حالة أكبر من أن يتعاملوا معها يمكننا التدخل لوضع حداً له

- Kapatmadan önce... - Acil bir durum olursa...
... قبل أن تذهبي إذا كانت هناك حالة طارئة

- Acil bir durum olursa, ne olacak?
-ماذا يحدث لو كانت هناك حالة طوارىء؟

Ya acil bir durum olursa?
ماذا لو هناك حالة طارئة؟

Acil bir durum olursa derhal geri döneceğim ancak Jefferson Memorial'ın sağlık ekibine güvenim sonsuzdur.
إذا كانت هناك حالة طارئة, سوف أعود مباشرةً..." ...لكن لدي أغلظ الإيمان... "...