"bir durumdayım" - Traduction Turc en Arabe

• في وضع
• في موقف
• في وضعية
• في وضعٍ
• في الأحرى في موقفاً
• فى موقف
• أنا فى وضع
• أنا في حالة

Kötüyüm. Gerçekten kötü bir durumdayım.
حسناً , هذا حقاً سيئ الآن أنا حقاً في وضع صعب الآن

Sonra ödeşiriz, yavrum. Şu an çok acayip bir durumdayım.
أما الآن فأنا في وضع شديد الصعوبة في الحقيقة

Çok kötü bir durumdayım ve sizin yardımınıza ihtiyacım var.
أنا في موقف لا يليق و عليّ أن أعتمد على ذوقك

Şu anda konuşamam. Gerçekten çok tuhaf bir durumdayım.
، لا يُمكنني التكلم حالياً، أنا في موقف غريب

Öyle bir durumdayım ki, hiçbir anne oğlunu böyle görmemeli.
أنا في وضعية لا يجب أن ترى الأم ابنها فيه

Şu an hiçbir annenin oğlunu görmemesi gereken bir durumdayım.
أنا في وضعٍ . لا يجب أن تراه أمٌ لإبنها

Burada oldukça zor bir durumdayım. Umarım bunu takdir edersin.
أنني في الأحرى في موقفاً صعب هنا, أتمنى بأنكِ تقدرين ذلك

Senin yüzünden yapamıyor değilim. Şu an yapamayacak bir durumdayım.
فليس أني لن اقوم به بسببكِ بل لأني فى موقف يجعلنى غير قادرة على القيام بالدور

Oldukça savunmasız bir durumdayım ve sonuçları korkunç olabilir.
حسناً , أنا في وضع ضعيف جداً والعواقب ستكون وخيمة

Güven bana, ben vücut jelini de kapsayan daha kötü bir durumdayım.
ثقي بي أنا في وضع أسوأ يتعلق بالصابون المرطب

Mantıken olmadığını biliyorum ama şu anda çok hassas bir durumdayım.
أعرف أنه ليس منطقيًا لكني في وضع حساس جدًا الآن

Jeremy, hatırlamadığını biliyorum ama gerçekten zor bir durumdayım.
...جيريمي.. أعرف أنك لا تتذكر لكنني في وضع سيء جدا

Çok kritik bir durumdayım şu an.
لقد تعثرت في وضع مسرحيٍ للغايه

Ben de kritik bir durumdayım. E.O.D ile derhal tahliye olma talebim var, tamam.
وأنا في موقف حرج، لذا أطلب أجلاء بالفور مع تفكيك المتفجرات.

Anlamıyorsun. Çok hassas bir durumdayım.
لست تفهم، أنا في موقف شديد الحساسية

- Ne zor bir durumdayım, anladınız mı?
هل تريان كما انا في موقف صعب ؟

Zor bir durumdayım yardımına ihtiyacım var.
أنا في موقف صعب وأحتاج مساعدتك

Evet, muhtemelen üzgün gözüküyorum oldukça karmaşık bir durumdayım.
علي أن أبدو حزينا لأنني في الحقيقة في وضعية معقدة جدا

Çünkü şu anda zor bir durumdayım ve onun senaryoya uyacağından emin olmak istiyorum.
لأنني في وضعٍ حرج هنا وأريد أن أتأكد من أنّه سيلتزم بالسكربت

Hassas bir durumdayım. Sanırım biliyorsun.
أنا فى موقف صعب أعتقد أنك تعرف

Çok zor bir durumdayım.
أنا فى وضع صعب.

Ben şu an kötü bir durumdayım, tamam mı?
أنا في حالة سيئة الآن، إتفقنا؟