Ölüme bu kadar yakın olmak nasıl bir duygu, Yüce Kral Ecbert? | Open Subtitles | ما هو شعور ان تكون قريباً من الموت , ملك اكبرت ؟ |
Profesör Armstrong kirli bir hain rolunü oynamak nasıl bir duygu? | Open Subtitles | يروفيسير ارمسترونج ما هو شعورك وانت تلعب دور الهارب القذر ؟ |
Merhaba, Sarah, yaşlı bir abla olmak nasıl bir duygu? | Open Subtitles | إذا سارة كيف هو الشعور بأن تكوني الأخت الأكبر ؟ |
Kendi evimde banyo yapmak ne kadar harika bir duygu. | Open Subtitles | إنه شعور رائع، أن أستحمّ في منزلي ماذا تفعلين ؟ |
Ne güzel bir duygu! Sabahleyin içine ilk dumanı çekmiş bir tiryaki kadar mutluyum. | Open Subtitles | يا له من شعور ، أنا أشعر بسعادة أشبه بمدخن يأخذ أول نفث من سجارته في الصباح |
Sonunda senden daha kötü biriyle karşılaşmak nasıl bir duygu? | Open Subtitles | كيف تشعر عندما تقابل شخص ما أكثر شراً منك ؟ |
Bu harika bir duygu! | Open Subtitles | هذا شعور جيد خصوصاً عندما يأتي من مجموعه من المشاهدين مثلكم |
İğrenme dediğimiz içinde sürpriz, utanç ve biraz da iğrençlik olan bir duygu, bir de ellerinizle ne yapacağınızı bilememe hâli. | TED | التقزز هو شعور يجمع الدهشة مع الإحراج بالإضافة إلى بعض الاشمئزاز ويشبه ذلك عندما لا يعلمُ أحدكم ماذا يفعل بيديه. |
Gerçekten de rahatsız edici bir duygu bütün malzemeler gelirken ve bütün Sony takımı, ve insanlar izleyiciler için ayrılmış yerlerinde oturuyor olacaklar. | TED | و هو شعور غير مريح بالمرة عندما جاءت كل المعدات و فريق شركة سونى و الحضور على وشك الجلوس. |
Ağzı metal dolu bir adamı öpmek nasıl bir duygu? | Open Subtitles | ما هو شعورك عند تقبيل رجل و فمه مليء بالمعدن؟ |
Kendi kıçlarını temizlemekten aciz bir grup erkek tarafından yenilmek nasıl bir duygu? | Open Subtitles | كيف هو شعورك و أنت تهزم, من مجموعة أشخاص لا يمكنهم مسح مؤخراتهم؟ |
- Kontrol dışına çıkmak nasıl bir duygu? | Open Subtitles | هكذا هو الشعور عندما تكُونُ خارج التحكم؟ |
İnsanların sana hayranlıkla bakması nasıl bir duygu? | Open Subtitles | كيف هو الشعور أن تحظى بأناس ينظرون إليك بهذا الإعجاب؟ |
Çünkü birden fazla vesileyle geride bırakılmak iyi bir duygu değil. | Open Subtitles | لأني كشخص تُرك كثيرا في أكثر من مناسبة إنه شعور سيء |
Televizyon karşısında bir şeyi yapmak için harcadığınız vaktin gerçek hayattakinden fazla olması tuhaf bir duygu. | TED | إنه شعور غريب حين تكون قد أمضيت وقتا أكبر للقيام بعمل على التلفاز مما أمضيته في الحقيقة |
Neticede atılganlık tekrar bizimle ortaya çıktı. Muhteşem bir duygu. | Open Subtitles | أخيراً ، عادت المبادرة معنا ياله من شعور رائع |
Uyuşturucu dolu bir kutu prezervatif için beklemek nasıl bir duygu? | Open Subtitles | كيف تشعر عندما تنتظر وسيطاً ثم ترضى بواقيات جنسية محشوّة بالمخدرات؟ |
Binlerce insanın hayatını kurtarmanın ne güzel bir duygu olduğunu mu yoksa dünyanın sandığından daha korkutucu olduğunu mu düşünüyorsun? | Open Subtitles | أنك تفكرين بأننا انقذنا عشرات الآلاف من الناس أليس هذا شعور عظيم؟ أو انك تفكرين بأن العالم مكان مخيف ، |
Yoksulluktan kurtulmanın bir yolu olup olmadığını merak etmenin nasıl bir duygu olduğunu biliyorum. | TED | أعرف شعور أن تتساءل هل يوجد حتما طريق للخروج من هذا الفقر. |
Bu çok önemli bir duygu. Ama bundan öte bir şey değil, Buffy. Buffy'ler. | Open Subtitles | إنه إحساس وهو مهم ولكنه لا يعدو غير ذلك يا بافي |
Bu gerçekten olağanüstü bir duygu, çünkü normalde büyük bir şeyin, bir uçağın, içindesiniz. | TED | في الواقع، أنه شعور غير حقيقي، لأن في العادة، يكون لديك جسم كبير، جسم طائرة يحيط بك. |
Bütün ülkeye seslenmek nasıl bir duygu? | Open Subtitles | سيد كوفتش, كيف تشعر و انت تخاطب البلد بأسرها؟ |
- Çok büyük bir gay hayran topluluğun olması nasıl bir duygu? - Gerçekten mi? | Open Subtitles | كيف تشعر أن يكون لها قاعدة جماهيرية ضخمة مثلي الجنس؟ |
Kuşlar tarafından kurtarılmak nasıl bir duygu? | Open Subtitles | كيف تشعر بعد أن أنقذتك مجموعة من الطيور؟ |
Bir kadından 20 dolar almanın nasıl bir duygu olduğunu bilir misin? Hayır. | Open Subtitles | ألديك آي فكرة عن ماهية شعورك عندما تأخذ 20 دولار من سيدة؟ |
İş alanında olmak çok güzel bir duygu. ve şağkayı da seviyorum. | Open Subtitles | بالتأكيد انه شعور جيد العودة الى القوى العامله. اعجبتني القبعه |