"bir et parçası" - Traduction Turc en Arabe

• قطعة لحم
• قطعة اللحم
• قطعة من اللحم
• كقطعة لحم

Bana güzel bir et parçası göster, ellerimi ondan alamam.
أرني قطعة لحم و لن يمكنني أن أبعد يداي عنها

Ama herhangi bir et parçası değil bebek. En kaliteli pirzola.
لست كأى قطعة لحم يا حبيبتى فأنت ضلع أساسى

İyi bir et parçası gördüm ve "Hayata bir defa gelirsin!" "Erkek gibi davran" dedim.
لماذا لا تفعل المرأة كما يفعله الرجال أحياناً؟ أحببت قطعة اللحم, لذا قلت "أنت تعيش مرة واحدة!

Biftek gibi soğuk bir et parçası bulman lazım.
-حسنٌ لن تتخلص وتتركني مثل قطعة اللحم الباردة

Hasarsız bir et parçası bulabilirseniz.
لو بإمكانكِ إيجاد قطعة من اللحم الكاملة غير المنقوصة.

Orada eldivenli bir et parçası gibi dikilecek misin?
هل ستساعدني الآن أم أنك ستقف هناك كقطعة لحم ترتدي قفّازات؟

Bak Reg, ona lanet bir et parçası gibi davrandın.
ريج ، مرحباً ، لقد عاملتها كإنها قطعة لحم

Haklısın. Sen bir et parçası değilsin.
هذا صحيحاً, انك لست مجرد قطعة لحم

Ben bu dünyaya seni memnun etmek için gönderilen bir et parçası değilim.
أنا لست قطعة لحم خُلقت على هذه ! الأرض لإمتاعك

Tıpkı birçok insanın yemek istediği bir et parçası gibi.
مثل قطعة لحم سمينة كلّ شخص يريد قضمة

Öbür türlü, dövülmüş bir et parçası olurdum.
وإلا، سأكون مجرد قطعة لحم يضاجعها

Kocamı bir et parçası gibi kesip biçecekler.
سيقومون بقطع زوجي مثل قطعة لحم

Oraya ölü bir et parçası olarak asılmayı istiyorsun her halde.
من الاغلب ان تحب ان يعلقوك هناك ! مثل قطعة اللحم الميتة .

Sanırım burada demek istediğim, bir ekmek parçası içindeki bir et parçası değilim.
أظن أن ما أحاول قوله هو أنا لست فقط قطعة من اللحم بين قطعتي خبز

Nesin sen, bir dövüşçü mü yoksa bir et parçası mı?
ماذا لدي هنا ملاكم أم قطعة من اللحم

Tek düşündüğü bu. Ben bir et parçası değilim.
هذا كل ماتفكر به أنا لستُ قطعة من اللحم

Kolunun koca bir et parçası gibi kafama çarpacağından korkmadan.
ولا يساورنى القلق من جراء أن يصفَعَ ذراعك رأسى كقطعة لحم ضَخْمة

Evet var. Bana sadece bir et parçası gibi davranıyorsun.
فى الحقيقة ,أنت تعاملنى كقطعة لحم

Ben bir et parçası değilim Alex. Bir aklım var.
(لست كقطعة لحم يا (أليكس لدىّ مخ