"bir eve" - Traduction Turc en Arabe

• إلى منزل
• في منزل
• إلى شقة
• الى منزل
• منزل في
• فى منزل
• على منزل
• شقة أى
• منزل ملائم
• يجب أن نسرق منزل رجل
• منزل آخر
• منزل رائع
• منزل فيه
• منزلاً ظنّاً منهما
• لمنزل آخر

Büyük ve pahalı bir eve taşındılar ve orada durmadan seviştiler!
. إنتقلوا إلى منزل كبير ومكلف . حيث يمارسان الحب بإستمرار

Bu günlerde bir iki milyon harcamadan bir eve taşınabilen var mı sanki.
من ذا الذي ينتقل إلى منزل هذه اﻷيام ولا يصرف عليه بضعة ملايين؟

Çiftlik evi stilinde bir eve hangi pencere daha iyi gider sence?
الآن ما النافذة التي تعتقد بأنها ستبدو أفضل في منزل بطابق واحد؟

Böyle bir gecede insanın boş bir eve girmesi ürkütücü oluyor.
في ليلة كهذه، إنه شيء مخيف، أن تدخل إلى شقة فارغة

Yani boş bir eve gidip gene hizmetçiyi mi becereceksin?
إذا ستذهب الى منزل فارغ وتعاشر خادمة طوال عطلة الفصح

03:40'ta bir eve girmiş, evdeki sivillerin ödünü kopardıktan sonra adamın giysilerini çalıp kaçmış.
نحن نعرفه بروك إلى منزل في 0430 وأرعب اثنان من المواطنين قبل أن يسرق ملابس الرجل

Çocuğunu götürmemiz için... güzel kadınlarla dolu bir eve itirazım yok.
لا لدى مانع فى منزل بة الكثير من السيدات الجميلات

Seni güvenli bir eve götüreceğiz, seni bulamayacakları bir yere.
سنقوم بنقلك إلى منزل آمن مكان حيث لا يمكنهم تعقبك

Günün birinde, büyük ve güzel bir eve taşınacağını bilemezdi.
‫لم تعلم أنها يوما ما ستنتقل إلى منزل كبير وجميل

İki yatak odası ve garajı falan olan bir eve.
إلى منزل بغرفتين نوم و جراج و ما إلى ذلك

Akşamları da Hintli cemaatin toplandığı bir eve giderdim. Burası büyük bir çoğunluğunu Müslümanların oluşturduğu bir mahalledeki belki de tek Hindu eviydi.
وكنت أذهب في نهاية اليوم إلى منزل هندوسي تقليدي، والذي كان ربما البيت الهندوسي الوحيد في حي أغلب سكانه من المسلمين

Söz konusu 14 kız, IŞİD militanlarıyla dolu bir eve götürülmüştü.
تم أخذ الفتيات الـ 14 إلى منزل مليء بمقاتلي داعش.

Böylelikle güzel bir eve oturur sana, bana ve bebeğimize güzel şeyler alabilirim.
نعيش في منزل جميل، ونمتلك أشياء جميلة ويكون لدينا طفلا

İşi bırakmıştım, ancak bırakmadan az önce, bir gece bir eve gittim.
لقد اعتزلت العمل لحسابه لكن قبل ان افعل انهيت ليلة ما في منزل

Beni bir eve kapattın ve her yılbaşı aynı lanet güvenli duş oturağını veriyorsun.
..أنت تقفل علي في منزل وتهديني نفس مقعد أمان الاستحمام كل عيد رأس سنة

İkinizin bir eve taşınacağınızı ve köpek alacağınızı mı?
أن تنتقلا معاً إلى شقة ؟ وتشتريا كلباً ؟

Büyük bir eve ihtiyacım yok çünkü orada hayaletlerin gizleneceği bir sürü yer olur.
لا احتاج الى منزل كبير لان الاشباح سيجدون غرفا اكثر للاختباء

İsimsiz bir ihbar polisi batı yakasında bir eve yönlendirdi, özel görevli bir tim yaralı bir kadın buldu.
قاد اتصال مجهول الشرطة إلى منزل في الطرف الغربي المركزي حيث اكتشفت فرقة الشرطة امرأة محلية تمّت مهاجمتها

Onlar kız kardeşimi yetimhaneye veya bir eve verdi bilmiyorum.
...أنهم لقد وضعوها فى منزل أو ملجأ أيتام... ... لا اعرف ...

Denize yakın bir eve göz diktik.
نحن ننوي على منزل صغير جميل ليس بعيداً عن الماء

Bir dedektif bile bir eve elini kolunu sallayarak girip arama yapamaz.
ولا حتى المحقق يستطيع أن يدخل شقة أى شخص ويفتشها

Bitmek bilmez yiyeceklere ve en soğuk gecelerde bile seni sıcak tutacak bir eve.
منزل ملائم ليبقيكِ دافئة في الليالي الباردة

Buradan çıkabilmek için zengin bir eve saldırmalıyız.
لا؛ يجب أن نسرق منزل رجل ثري هذا السبيل الوحيد لنخرج من هنا

Ayda başka bir eve götürüldü ve kendisini başörtüsüyle öldürmeye çalıştıktan sonra vahşice tecavüze uğradı.
تم نقل عايدة إلى منزل آخر واغتصابها بوحشية بعد أن حاولت مرة أخرى قتل نفسها باستعمال الحجاب.

Yarın şık odalar ve hizmetçilerle dolu muhteşem bir eve gideceğiz.
غداً ,سنذهب إلى منزل رائع بالغرفة المريحة والخدم الجيدين

Okula devam eden öğrencilerin yaşadığı bölgede her bir eve bir masaüstü bilgisayar ve internet bağlantısı temin etmek için oluşturulan fonu beslemeyi amaçlıyordu.
وكانت هذه من أجل تمويل لمدارس المنطقة لوضع جهاز حاسب آلي و اتصال سريع بالانترنت في كل منزل فيه طفل يلتحق بنظام التعليم الحكومي.

Cinayet zanlisi arayan 2 polis ev halkinin basi belada olabilir düsüncesiyle bir eve giriyor.
شرطيان يبحثان عن مُشتبه بهِ، و دخلا منزلاً ظنّاً منهما أنّ أهله في خطر.

Nerede yaşayacağımızla ya da ne zaman yeni bir eve gönderileceğimizle ilgili hiç söz hakkımız olmadı.
ولم يكن لنا أي قرار في مكان عيشنا أو موعد نقلنا لمنزل آخر